Traducción de "ya que las estadísticas muestran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las estadísticas muestran que estamos viviendo en una era relativamente pacífica. | Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. |
| Unidad Indica si las estadísticas se muestran en bits o en bytes por segundo. | Unit Set whether the stats are shown in bits or bytes per second. |
| Sin embargo, las estadísticas únicamente muestran los que acuden con una intoxicación grave y deben permanecer en el hospital. | The statistics, however, receive only those with severe intoxication who had to stay in the hospital. |
| Las notificaciones que se muestran en la pantalla, ya sean pasivas o no, se leerán. | Notifications that display on screen, passively or not, will be spoken. |
| kbruch contabiliza cuántas tareas se han resuelto y cuántas se han resuelto correctamente. Las estadísticas se muestran al usuario. | kbruch counts how many tasks were solved at all and how many tasks were solved correctly. The statistics are shown to the user. |
| Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| Pueden aparecer y se aceptarán diferencias pequeñas , ya que las estadísticas sobre las emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM se derivan de sistemas de información nacionales que tienen distintos fines . | and 3 ) MFIs other than central banks in other currencies . Minor differences are possible and accepted , since the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics are derived from reporting systems at national level that serve different purposes . |
| Pero nosotros, como adultos, ya no absorbemos esas estadísticas. | But we as adults are no longer absorbing those statistics. |
| Las estadísticas muestran que , en el momento del cambio de moneda , los precios de algunos artículos , especialmente los que se adquieren con mayor frecuencia , registraron aumentos superiores a la media . | Statistics show indeed that at the time of the euro cash changeover the price of several items , most notably those purchased more often , recorded increases above average . |
| Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| Pensariíamos que sería interesante tratar de investigar más sobre esto ya que las estadísticas son grandes, pero es un área muy descuidada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Pero mientras que la colaboración transfronteriza entre Australia y las Filipinas muestran lo que los gobiernos no hacen, ya hay personas que se están haciendo cargo. | But as the cross border collaboration between Australia and the Philippines demonstrates, what governments are failing to do, people are already doing. |
| Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| Activar las estadísticas | Activate statistics |
| Habilitar las estadísticas | Enable statistics |
| Mostrar las estadísticas | Show Statistics |
| Reiniciar las estadísticas | Reset the statistics |
| Muestra las estadísticas | Show statistics |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| La balanza de pagos y otras estadísticas exteriores El BCE publica mensualmente estadísticas de balanza de pagos de la zona del euro , en las que se muestran las principales transacciones efectuadas entre residentes en la zona del euro y residentes en países no pertenecientes a la zona del euro . | Balance of payments and other external statistics The ECB publishes a monthly balance of payments ( b.o.p. ) for the euro area , showing the main transactions between euro area residents and residents of countries outside the euro area . |
| Las estadísticas armonizadas producidas según un enfoque a corto plazo , utilizando estadísticas ya existentes en los distintos países sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela . | In TARGET2 , the national central banks will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions . |
| Las categorías en las que se muestran las imágenes en la vista de miniaturas | The categories in which the images in the thumbnail view are displayed |
| Las estadísticas son alarmantes. | The statistics are shocking. |
| Parte de las estadísticas | Statistical Part |
| Uso de las estadísticas | Usage Statistics |
| Borrar todas las estadísticas | Clear All Statistics |
| Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. | Bad answers show the way to the right ones. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following table shows you the default keyboard shortcuts. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following tables show you the default shortcuts. |
| El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales . | The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics . |
| Para ponerlo en perspectiva, las estadísticas de la OMS muestran que 56 millones de personas murieron en 2012 la cifra incluye a todas las personas que murieron en el planeta, ya sea en accidentes de tránsito, suicidios, a causa de edad avanzada, cáncer, errores hospitalarios, caída de rayos, enfermedades infecciosas, fallas en paracaídas, guerra y muchas otras razonas. | To put this in perspective, World Health Organization statistics show that 56 million people died in 2012 that s every person who passed away on the planet, whether from car accidents, suicides, old age, cancer, hospital errors, lightning strike, infectious diseases, parachute failures, war or any number of other reasons. |
| Personalmente prefiero las estadísticas, así que eso haré primero. | I personally prefer statistics, so that's what I'm going to do first. |
| Nos muestran lo que se puede hacer con las tecnologías móviles digitales. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Ajusta la velocidad a la que se muestran las animaciones del juego. | Adjusts the speed at which the in game animations are displayed. |
| Y estas son las estadísticas. | And here are the statistics. |
| El diálogo de las estadísticas | The Statistics Dialog |
| Mostrar estadísticas de las diferencias | Displaying Difference Statistics |
| Desea reiniciar todas las estadísticas? | Do you want to reset all statistics? |
| Habilitar las estadísticas de uso | Enable usage statistics |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| Las estadísticas venezolanas son las más altas de Sudamérica y se mantienen en el primer lugar del podio desde hace ya dos años. | Venezuelan statistics are the highest in South America and remains in first place from two years ago. |
| Sí, puede ver las estadísticas abriendo el menú Juego y seleccionando Mostrar estadísticas. | Yes, you can see statistics by opening the Game menu and selecting Show Statistics. |
| Quisiera volver a recordarles... Sé que ya han visto estas estadísticas. Hemos pasado de 6 a 18 billones. | I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion. |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Por lo que respecta a las emisiones de valores realizadas por las IFM , los datos comunicados por los BCN sobre las estadísticas de emisiones de valores deben ser coherentes con las estadísticas sobre el balance de las IFM , ya que la cobertura de instrumentos y la de IFM emisoras se corresponden ( 27 ) . | Regarding issues of securities by MFIs , the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics needs to be consistent , since the coverage of instruments and issuing MFIs is the same in both cases ( 27 ) . |
