Traducción de "ya que en particular " al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Particular Particularly Private Special

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya era hora de que estudiáramos ese sector particular.	What is less good is the actual application of these principles.
Hay que contar con el ámbito social, y la economía de mercado introduce un desempleo importante, en particular ya en Polonia.	There are the social aspects too, and the market economy is already leading to substantial unemployment, par ticularly in Poland.
Como dije, ya estamos en Europa, en particular en Rusia, donde no se pueden criticar las atrocidades del gobierno.	As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government.
Ahora ya no cabe duda razonable de que las fuerzas que ya están en el Golfo, en particular las de los Esta dos Unidos, son mucho más numerosas de lo que requiere un papel puramente defensivo.	The delegation will represent Parliament in a major civilizing mission. It would be of great significance if the President of the Parliament himself were to chair it.
Tienes algo en particular que decir?	Do you have anything to say in particular?
Mañana, la Presidencia italiana tiene que confirmarnos explícitamente lo que ya sabemos a este respecto y que ha obtenido ya el acuerdo de Luxemburgo y de Holanda, consultados sobre el particular.	I would point out that although my group formally questions this point on agriculture, it supports the conclusions of the trialogue between the Commission, our rapporteur and the Presidency of Council.
En particular, para sostener un crecimiento inclusivo sería útil una expansión del sector servicios, ya que es una fuente importante de creación de empleo.	Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth.
En particular	In particular
c) En todos los casos en que aparecen las palabras armas de destrucción en masa , si no se ha hecho ya, añádanse las palabras , en particular las armas nucleares .	(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons .
No tengo nada que decir en particular.	I have nothing particular to say.
Tienes algo que hacer? Nada en particular.	Do you have anything to do? Nothing in particular.
No tengo nada en particular que decir.	I don't have anything particular to say.
No tenía nada en particular que decir.	I had nothing in particular to say.
En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .	High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .
La buena noticia es que ya empezamos a recuperar materiales y a reciclar productos que han llegado al final de su vida útil, en particular en regiones como aquí en Europa donde ya existen normas de reciclaje que requieren que estos productos se reciclen de manera responsable.	The good news is we are starting to recover materials from our end of life stuff and starting to recycle our end of life stuff, particularly in regions of the world like here in Europe that have recycling policies in place that require that this stuff be recycled in a responsible manner.
Así que decidí comprometerme en este problema en particular.	So I decided to engage this particular problem.
En segundo lugar puede preverse una utilización más racional de la energía, en particular la cogeneración con el gas. Por último, hay energías renovables que ya pueden utilizarse.	It is unusual, I would say, for us to be heading in the same direction, and just so that things don't look to much out of the ordinary, I have to say that I am also heading in the direction of the Commissioner.
Mañana no tengo nada que hacer en particular.	I have nothing in particular to do tomorrow.
Escoge un evento en particular que tú recuerdes.	Choose a particular event you remember well.
Hay algo en particular que te gustaría oír?	Is there something in particular that you want to hear?
Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.	We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Deseas algo en particular?	Is there something in particular that you want?
La conmemoración del centenario del genocidio armenio ejerce una importancia particular en el Líbano ya que los armenio libaneses comprenden alrededor del 4 de la población del país.	The Centennial Commemoration of the Armenian Genocide holds particular importance in Lebanon with Lebanese Armenians comprising around 4 per cent of the country's population.
Hay un individuo en particular que está en el gobierno ahora.	There's a particular individual who is in the government now.
Ahora bien, ya no podemos tener una religión civil... basada en Dios ni en la laicité y los derechos humanos ni, desde luego, en concepción particular alguna.	Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view.
Su informe (actualmente disponible sólo en alemán) comienza con el testimonio de quienes han mantenido una relación prohibida, en particular los hermanastros y hermanastras que llegaron a conocerse siendo ya adultos.	Its report (currently available only in German) begins with testimony from those in a forbidden relationship, particularly half brothers and sisters who came to know each other only as adults.
Tienes en mente algo en particular?	Do you have anything particular in mind?
b) Responda efectivamente en atención a la información que reciba, en particular en los casos en que una ejecución extrajudicial, sumaria o arbitraria sea inminente o exista la amenaza de que se lleve a cabo o ya lo haya sido	(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
En particular, nos oponemos a la inclusión de los residuos nucleares, que figura en la enmienda 5, pro puesta por la Comisión, y en algunas otras enmiendas importantes, ya que creemos que jurídicamente no es apropiado incluirla en esta legislación.	I also complained that Article 4(4) was too imprecise, because it does not specify whether it means only measures taken in the country in which the organization may bring proceedings or whether this also applies to measures taken in other countries.
Se ha comenzado ya a trabajar sobre las conclusiones extraídas en este informe en estrecha colaboración con las autoridades públicas pertinentes y , en particular , con la Comisión Europea .	Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .
En realidad, acumular préstamos sobre cargas de deuda ya elevadas en la periferia de la zona del euro entrañaba un riesgo importante, en particular cuando estalló la crisis.	In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted.
En particular , opinamos lo siguiente	In particular , we are of the opinion that
Este derecho incluye en particular	This right includes
Los servicios comprenderán, en particular	x2018 Services x2019 shall in particular include
En particular, se destacó uno	One stood out in particular.
Recuerdas un momento en particular?	Do you remember a particular moment?
En particular, ambos deberán tomar	We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.
Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema.	This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject.
Ya ha habido apoyo a muchas de nuestras pro puestas de los Gobiernos de Bélgica, Holanda y Grecia, en particular, y del Parlamento italiano, que ha hecho suyas nuestras propuestas.	Of course, the functions now attributed to the CSCE do not cover the military aspects of NATO and the Warsaw Pact that is the issue that remains open for the future, and we know that, while the Warsaw Pact is breaking up, NATO remains, albeit remodelled and more political.
Significa que puedo escoger un auto para cada viaje en particular.	It means that I can choose a car exactly for that particular trip.
Responderá ahora en particular a seis preguntas que deseo plan tearle?	Nevertheless, we have to acknowledge that there is a principle involved here and the principle is whether the Commission, or any individual Commissioners, should become involved in resolving problems between business and their bankers, or indeed at any level not
Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama.	It's already eleven. It's high time you were in bed.
De esta manera, no hay nada en particular que Evan tenga que hacer.	With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
Creo que parte de esto empieza con una crisis de identidad ya saben, quién soy yo?, por qué soy esta persona en particular? Por qué no soy negra como los demás?	I think that part of it also begins with a sense of identity crisis you know, who am I, why am I this particular person, why am I not black like everybody else?
PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular	it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc.

Display this page in English