Traducción de "ya que dos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes dos ya comieron? | Have both of you already eaten? |
| Ya llevo aquí dos horas. | I have already been here for two hours. |
| Ya ha publicado dos libros. | She has already published two books. |
| Ya te lo expliqué dos veces. | I've already explained it to you twice. |
| Ya he leído estos dos libros. | I've already read both of those books. |
| Treinta y dos años, ya es suficiente . | Thirty two years is enough . |
| y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne | and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
| y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne | And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. |
| De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. | Nonetheless, two things are already clear. |
| Yo ya he estado aquí por dos horas. | I've already been here two hours. |
| Me han robado el móvil dos veces ya. | I have been robbed of my cellphone twice. |
| La pelea por Krasnodon ya lleva dos días. | The fight for Krasnodon has been going for two days. |
| Pero dos años después, ya es momento de que Irán reconsidere su situación. | But today, two years later, Iran must look again at where it is. |
| Las dos obras están agrupadas ya que tienen un narrador en común, Svipdag. | The two works are grouped since they have a common narrator, Svipdagr. |
| Ya hemos comenzado la construcción en la sección dos. | And we've already started construction on section two. |
| Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez. | When you were two years old, you could already count to ten. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Ya saben, hay dos maneras de hacer un producto. | You know, there's two ways you can make a product. |
| Probablemente ya no serán amigos para siempre, los dos cuarentones. | It is unlikely they will become friends for life. |
| Ya tuve sexo dos veces y apenas es mediodía acá. | And I had sex twice already, and it's just midday here. |
| A la sazón ya teníamos dos nietos, Sophie y Connor. | By then we had two grandchildren, Sophie and Connor. |
| Dos tercios ya está dedicado esa es la banda blanca de abajo a lo que dijeron que no es importante ya está dedicado a funciones sociales . | Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. |
| Verán, en sólo dos semanas, los gusanos normales ya son viejos. | You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. |
| Ya para el año 2007 ellos eran cancelados a dos tercios. | It had already been reduced by two thirds in 2007. |
| Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez. | Having failed twice, William didn't want to try again. |
| Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100. | She is two years old, but she can already count to 100. |
| Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez. | After two years, she already spoke fluent German. |
| Ya han pasado dos semanas y todavía no te he visto. | Already two weeks went by and I have not seen you. |
| Van der Bellen está casado y tiene dos hijos ya adultos. | Van der Bellen is married and has two adult sons. |
| Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces | For except we had lingered, surely now we had returned this second time. |
| No se trata de elegir entre alimentos y combustibles, ya que podemos tener las dos cosas. | Pilihannya bukanlah antara pangan atau bahan bakar. Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más. | I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. |
| En la mayoría de las provincias, los padres que son hijos únicos ya pueden tener dos hijos. | In most provinces, parents who are both single children themselves already can have two children. |
| Sigue siendo una economía de monocultivo , ya que dos terceras partes de sus exportaciones son de energía. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Ella miró su celular y se dio cuenta de que ya faltaba un cuarto para las dos. | She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two. |
| Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años. | And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. |
| No hay que olvidar que sus ingresos se han reducido ya en un 20 en los dos últimos años. | They have already dropped by 20 in the last two years. |
| Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| Ahí ya estamos a más o menos dos días de la entrada. | We're roughly two days from the entrance at that point. |
| Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era. | The two governments have already taken bold steps in this new direction. |
| Entre estas tres enmiendas figuran dos que ya forma ban parte de la votación inicial del mes de mayo. | Given the interests at stake here, I see that as an ominous sign for European democracy. |
| Desafortunadamente, en 2006 dos de los puentes ya presentaban claros signos de corrosión. | Unfortunately, in 2006 two of those bridges' structures already displayed clear signs of corrosion. |
| Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones. | What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ? |
| Si recuerdan, la guerra fría fue un juego muy difícil, pero relativamente estable ya que solo había dos oponentes, lo cual permitió cierta coordinación entre dos superpotencias. | If you remember the Cold War, it was a very hard game, but a stable one played only by two players, which allowed for some coordination between the two superpowers. |
| Tomaré cinco dígitos uno, dos, tres, cuatro... Ah, ya hemos estado en esta fila, así que usaremos la que tiene delante. Empecemos por usted, señor uno, dos, tres, cuatro, cinco. | I'll get five digits one, two, three, four oh, I did this row already. Let's do the row before you, starting with you sir one, two, three, four, five. |
