Traducción de "ya que desea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta ubicación ya está definida. Desea reemplazar la que ya existe? | This location is already defined. Do you want to replace the existing one? |
| Ya hay un servidor funcionando, seguro que desea reiniciarlo? | There is a server already running, are you sure you want to restart it? |
| Este archivo ya existe. Desea sobreescribirlo? | This file already exists. Do you want to overwrite it? |
| El archivo ya existe. Desea sobrescribirlo? | File already exists. Do you want to overwrite it? |
| Este archivo ya existe. Desea reemplazarlo? | This file already exists. Do you want to replace it? |
| El archivo ya existe. Desea sobrescribirlo? | The file already exists. Do you wish to overwrite it? |
| Parece que el disco ya está en blanco. Desea formatearlo igualmente? | This disc appears to already be blank. Format it again anyway? |
| Este archivo ya existe. Desea sobreescribirlo o agregar? | This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output? |
| Ya existe un certificado con este nombre. Seguro de que desea reemplazarlo? | A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it? |
| Ya existe un archivo con este nombre. Desea sobrescribirlo? | A file with this name already exists. Do you want to overwrite it? |
| Ya existe un archivo con ese nombre Desea sobreescribirlo? | A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it? |
| Ya existe un documento con este nombre. Desea sobrescribirlo? | A document with this name already exists. Do you want to overwrite it? |
| Ya existe una plantilla con ese nombre. Desea sobreescribirla? | A template with that name already exists, do you want to overwrite it? |
| Ya existe un perfil con ese nombre. Desea sobrescribirlo? | A profile with that name already exists. Do you want to overwrite it? |
| Ya existe un documento con ese nombre. Desea sobrescribirlo? | A document with this name already exists. Do you want to overwrite it? |
| El archivo ya existe. Desea sobrescribir el archivo actual? | The file already exists. Overwrite the current file? |
| Ya existe esa cartera. Desea probar con un nuevo nombre? | Sorry, that wallet already exists. Try a new name? |
| El archivo temporal de su documento ya existe. Desea restaurarlo? Question | The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it? |
| Ya hay un archivo guardado automáticamente para este documento. Desea abrirlo en su lugar? | An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead? |
| El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente? | The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security? |
| No puede importar datos de GnuCash en un archivo ya existente. Desea guardar este archivo? | You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file? |
| Seguro que desea salir? | Are you sure you want to quit? |
| Seguro que desea continuar? | Are you sure you wish to proceed? |
| Confirme que desea salir | Confirm Quit |
| Seguro que desea cancelar? | Do you really want to cancel? |
| Este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. Desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes? | This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions? |
| Indique si ya tiene los archivos de traducción en el disco o si desea descargarlos ahora. | Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now. |
| Eso es lo que desea. | That's what you want. |
| Tom desea que fuera verdad. | Tom wishes that were true. |
| El apodo que desea usar. | The nick you want to use. |
| Seleccione que archivos desea descargar | Select Which Files You Want to Download |
| Cancelar? Seguro que desea cancelar? | Cancel? Are you sure you wish to cancel? |
| Seleccione la numeración que desea | Select the numeration you want |
| El mensaje que desea enviar | the message you wish to send |
| Seleccione el tema que desea | Select the theme you want |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Can ever man get what he desires? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | What! Will man get whatever he dreams of? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Or shall man have whatever he fancies? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Shall man have whatsoever he wisheth for! |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Or is the human being to have whatever he desires? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Does man imagine that whatever he wishes for is right for him? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Or shall man have what he coveteth? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Shall man have whatever he yearns for? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Is the human to have whatever he fancies? |
| Obtendrá el hombre lo que desea? | Or is there for man whatever he wishes? |
