Traducción de "ya que de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama. | It's already eleven. It's high time you were in bed. |
| De verdad tenemos que irnos ya? | Do we really need to leave now? |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Tenéis que ser capaces de decir Eh, ya saben, ya he hecho esto antes. | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| Ya es hora de que te levantaras. | It's about time you got up. |
| Ya es hora de que vaya yendo. | It is high time I was going. |
| Ya era hora de que te casaras. | It is about time you married. |
| Ya es hora de que te casaras. | It's about time you got married. |
| Ya es hora de que te levantes. | It's time for you to get up. |
| Ya me olvidé de lo que pasó. | I already forgot what happened. |
| Ya veo que estás de buen humor. | I can see you're in a good mood. |
| Pensé que ya habíamos hablado de esto. | I thought we talked about this already. |
| Ya era hora de que lo consiguiera! | It was time he did it! |
| Ya era hora de que te bañaras! | It was high time you took a bath! |
| Ya es hora de que cambies de hábitos. | Now it's time for you to change your habits. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. |
| Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| Creo que ya es hora de que siga adelante. | I think it's time for me to move on. |
| Calculo que ya es hora de que nos marchemos. | I figure it's about time we're going. |
| Supongo que ya es hora de que nos vayamos. | I figure it's about time we're going. |
| Ya que lo decís. | Since you say so. |
| Ya dije que no. | I've already said no. |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it now? |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it already? |
| Ya dije que sí. | I already said yes. |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Esta ubicación ya está definida. Desea reemplazar la que ya existe? | This location is already defined. Do you want to replace the existing one? |
| Que tal si me contesta, ' Ah! Ya tengo una,' o, 'Ya me la sé de memoria'? | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| Les estaba diciendo que ya no tenían autoridad moral, que ya nadie los necesitaba como apoyo emocional y que ya no eran realmente proveedores. | He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers. |
| ya que tienen la capacidad de crear formas parecidas a otras que ya conocemos de la biología, y también de crear formas que no conocemos. | Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with. |
| Ya os informará Él de lo que hacíais. | Then He will make you realize that which you used to do. |
| Hazlo ya, antes de que se te olvide. | Do it right now, before you forget. |
| Ya era hora de que soltaras la lengua. | It is high time you spilled the beans. |
| Creo que ya te has hartado de Tom. | It sounds to me like you've had enough of Tom. |
| Creo que ya te has cansado de Tom. | It sounds to me like you've had enough of Tom. |
| Estoy seguro de que ya se está haciendo. | I'm sure that's being done already. |
| Y de hecho, como que ya he terminado. | So I'm yeah, actually I'm kind of finished at that moment. |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Creo que ya es hora de que diga lo que pienso. | I think it's time for me to speak up. |
| Creo que ya es hora de que afronte ese problema. | I think it's time for me to confront that problem. |
