Traducción de "ya que consideramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consideramos que no. | Wc do not deny the need for such a system to progress towards moder |
| Consideramos que la agricultura es importante. | We believe agriculture to be important. |
| consideramos que la vida tiene un cuerpo. | We consider first that life has a body. |
| Consideramos que existen unas pocas versiones más. | We reckon there are a few other versions |
| Consideramos la situación como seria. | We regard the situation as serious. |
| Le consideramos un gran hombre. | We regard him as a great man. |
| Unas pocas personas me dijeron se ve extraño, podrían reprogramarlo, adelantarlo, hacerlo más inesperado, pero nosotros no consideramos esa opción, ya que era prácticamente imposible. | A few people told me it looked strange, they could reschedule it, make it sooner and more unexpected, but we did not consider this option, since it was practically impossible. |
| Consideramos que el problema surge en el período transitorio, ya que un sistema de venta con unos tipos de cambio fijos puede ser extraordinariamente inestable en determinadas circunstancias. | The problem is this Germany's unity, its will for unity by whatever means, was not only the consequence of the demolition of the Berlin Wall, but its cause as well, whereas we are losing our way in a fog of nice philosophical points. |
| Consideramos que esto es más o menos el espíritu de TED | We consider this to be sort of the spirit of TED. |
| La comisión ha seguido nuestra pro puesta, lo que consideramos importante. | I hope it will accept all the amendments tabled by Mr Iversen and will press the case with the Council to have the report carried as presented to Patliament today. |
| Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante. | We all took him to be a great scholar. |
| Le consideramos el mejor jugador del equipo. | We regard him as the best player on the team. |
| Ya he señalado que consideramos deficiente el análisis y la metodología del informe, y tenemos serias dudas sobre bastantes, aunque no todas, por supuesto, de sus conclusiones. | As regards Romania, we need only read tomorrow's urgent resolution, compromise resolution, on the scandalous situation in the children's homes and the reports on the AIDS tests being carried out on children. |
| La consideramos el resultado lógico del mercado único europeo, ya que los costes de los cambios y de las tran sacciones respresentan un obstáculo a la libertad de comercio semejante al que comportan las distintas normas técnicas o los reglamentos sobre salud y seguridad incompatibles. Consideramos además la función del dinero. | It is unthinkable that when political decisionmaking will be vested in the Council, the Commission and the European Parliament, the ability to implement these political decisions may rest with the new European Central Bank. |
| Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos. | We considered the problem from all angles. |
| Tuvimos muchas juntas y lo consideramos muy seriamente. | We took a lot of meetings and we seriously considered it. |
| Nosotros consideramos insuficiente la respuesta de la Comisión. | Part of the single market's social dimension must be to combat the exclusion from society of certain groups of people, and I shall thus be voting for your report. |
| Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo. | We all consider he's the cleverest dog in the world. |
| Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento. | But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament. |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.' |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered. |
| Y de hecho ésta es la característica de lo que consideramos la buena vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| Visitamos todos los lugares posibles que consideramos nos podrían brindar información... dónde está Mohamed? | We went to every possible place that could lead us to know.. Where is Mohamed? |
| Y llevó a Benjamin a lugares interesantes e inusuales que nunca consideramos que fuera a ir. | And he took Benjamin into interesting and unusual places that we didn't think he was going to go. |
| Queremos decir de nuevo que consideramos muy negativa esta guerra de guerrillas contra la Comisión que ha comenzado ya al rechazar la primera propuesta de directiva, lo que no puede aceptar en absoluto la Comisión. | We should like to say once again that this little feud with the Commission, which began when the first proposal for a directive was rejected, something the Commission can't accept at all, is a very bad thing. |
| BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, votaremos favorablemente esta directiva ya que consideramos que el informe representa un primer paso hacia una regulación comunitaria que ponga fin a los abusos de la precariedad del empieo. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, we shall vote for this directive because we think the report is a first step towards Community regulations that bring an end to the abuses of making employment precarious. |
| No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños. | You don't get anywhere thinking of them as dreams. |
| Por consiguiente, consideramos provisional este reglamento sobre el que ha informado el Sr. De Gucht. | It entails setting up a system of controls at points of sale, which has the advantages of being economically realistic and legally compatible with the single market. |
| Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley | We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. |
| Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley | Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. |
| A este respecto consideramos absurdo que, siendo ya irreversible la libre circulación de personas procedentes de la antigua RDA, se mantengan aún restricciones a la circulación de los ciudadanos españoles o portugueses. gueses. | It is a delicate question because we have chosen to unite the two |
| Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. | We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. |
| Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos. | We consider public libraries a legitimate citizen's right. |
| 6. Consideramos que determinados valores fundamentales son esenciales para las relaciones internacionales en el siglo XXI | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
| Entonces, él es el responsable de mucho de lo que consideramos moderno en los diccionarios hoy. | So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today. |
| Consideramos que es más adecuado incluirlas en el área 1, Administraciones , dentro de las administraciones locales. | What emerges very clearly is the objective I stated at the beginning of my address, namely the definition of a common external and security policy, although this certainly does not mean that we do not appreciate or are minimizing the importance of NATO's role. |
| Consideramos que el informe Martin, uno de los in formes en debate, posee aspectos globalmente positi | Since agreements had not even been reached on agricultural trade at the time of the summit meeting, it seems regrettable that this issue was merely glossed over in Rome. |
| Nada más, muchas gracias, y espero su apoyo en este voto que consideramos de gran importancia. | If the decline in revenues coincides with these increased financial requirements, the levy rate will have to be raised after 1991, and this will certainly be the case if it is now reduced as is being proposed. |
| Pero, dos siglos después de Jefferson, los Estados ya no son simples formas coloreadas en un mapa cada vez más son territorios abiertos 160 y transparentes que consideramos moradas de millones de congéneres humanos. | But, two centuries after Jefferson, states are no longer merely colored shapes on a map increasingly, they are transparent and open territories that we view as home to millions of fellow human beings. |
| Podemos disentir, como es mi caso personalmente, de la instauración de un régimen que establezca el principio de aplicación del sistema fiscal del lugar de trabajo, ya que consideramos más correcto el del lugar de residen cia. | Our job is to improve that legislation, not to initiate it, but to improve it, check it and make it work and, I |
| Pero lo realmente interesante es que consideramos nuestro ambiente visual como algo inevitable. Y no lo es. | But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable. And it's not. |
| Y es el mar profundo, ese entorno que consideramos entre los reductos más prístinos de la Tierra. | And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth. |
| Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta. | The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt. |
| En nuestras propuestas queremos, básicamente, reforzar algunas exigencias que consideramos esenciales para la ordenación jurídica del sector. | And in this respect I should like to say that I am sorry that the two debates were not held together. |
Búsquedas relacionadas : Consideramos Que - Que Consideramos - Consideramos Que - Lo Que Consideramos - Que Ahora Consideramos - Mientras Que Consideramos - ¿Consideramos - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya
