Traducción de "ya que combina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Combina dos páginas A5 | Combine two A5 pages |
| Combina dos páginas A4 | Combine two A4 pages |
| Combina o disocia celdas | Merge or dissociate cells |
| Combina las celdas seleccionadas. | Merge selected cells. |
| Combina un elemento visual con | It combines a visual element with |
| Cómo se combina todo esto? | How do we combine all this? |
| Ese vestido combina con su cabello pelirrojo. | That dress matches her red hair. |
| La corbata no combina con mi traje. | The tie doesn't go with my suit. |
| Esta corbata no combina con mi traje. | This tie doesn't go with my suit. |
| El nuevo sofá combina con las cortinas. | The new sofa goes with the curtains. |
| Esa camisa no combina con los pantalones. | That shirt doesn't go with the pants. |
| YB Un invento que combina el surf a vela y el ski | YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there. |
| Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente | Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one |
| Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad. | He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity. |
| Combina las funciones de continuar y detener en un botón. | Combines the functions of Resume and Pause in one button. |
| Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados | Merges a branch or a set of modifications into the selected files |
| Ahora, creo que todo el concepto de sirena no combina realmente con la idea de pantano. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ... | EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... |
| Y combina la señal de Pare y la del ceda el paso . | And it merges the stop sign and yield signs. |
| Combina todas las partidas con la misma categoría en una sola partida | Merges splits with the same category to one split |
| La primera combina la comedia con un contenido académico serio, mientras que la segunda estará basada en entrevistas. | Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based. |
| El palacio combina características de una lujosa villa con aquellas de un campamento militar. | It combines qualities of a luxurious villa with those of a military camp, with its huge gates and watchtowers. |
| Mayor consumo de CPU, solo tiene sentido si se combina con filtros de desentrelazado | Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters |
| Combina una rama determinada o bien las modificaciones entre dos versiones de los archivos seleccionados. | Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See. |
| Dicho análisis se combina con recomendaciones que deberían servir de orientación al mercado sobre cómo podrían resolverse los problemas que aún existen . | Analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome . |
| Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad. | Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production. |
| La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. | The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
| Una verdadera democracia, la que combina la decisión de la mayoría con el respeto por los derechos de las minorías, requiere dos conjuntos de instituciones. | A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions. |
| La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación. | Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique. |
| Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber. | Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty. |
| De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria. | In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum. |
| La Fórmula de Autonomía combina la objetividad de la primera con la subjetividad de esta última y sugiere que el agente pregunte qué aceptaría como ley universal. | The Formula of Autonomy combines the objectivity of the former with the subjectivity of the latter and suggests that the agent ask what she would accept as a universal law. |
| En cuanto se mueva por niveles más avanzados verá que kgoldrunner combina acción, estrategia, tácticas y la resolución de un rompecabezas. Todo en un juego. Buena suerte! | As you move to more advanced levels, you will find that kgoldrunner combines action, strategy, tactics and puzzle solving mdash all in one game. Good luck! |
| El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| Como esta opción combina las opciones C.1, C.2 y C.3, acumularía los impactos positivos de cada una de ellas. | As this option combines options C.1, C.2 and C.3, it would cumulate the positive impacts of the individual options. |
| Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date . |
| Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Este plato combina una ensalada que aúna verduras tales como el pepino, el tomate, los pimiento y las cebollas, en una mezcla con piña, vinagre y azúcar que se sirve fría. | This dish combines salad vegetables such as cucumber, tomato, bell pepper, and onion with a mixture of pineapple (or pear), vinegar, and sugar to make a cold served dish. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| La poesía combina tradiciones árabes y judías además de la historia multiétnica de la Península Ibérica con algunas imágenes de Literatura Moderna Americana. | They blend together Arab and Jewish traditions and the multiethnic history of the Iberian Peninsula with some images of the modern American literature. |
| Combina cuatro páginas consecutivas A5 en una página A4. Las páginas A5 se escalarán utilizando el factor 0,7 para ajustarla a la página. | Combine four consecutive A5 pages together on one A4 page. The A5 pages have to be scaled with factor 0.7 to fit on the page. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Si se combina este pensamiento muy simple y muy conservador... proceder según la naturaleza humana... con todos los avances en economía conductual, algunos de los cuales ya hemos oído hablar, de nuevo, creo que podemos lograr un gran aumento del bienestar, de la felicidad, de una sociedad más fuerte sin tener obligatoriamente que gastarse muchísimo dinero. | Now, if you combine this very simple, very conservative thought go with the grain of human nature with all the advances in behavioral economics, some of which we were just hearing about, again, I think we can achieve a real increase in well being, in happiness, in a stronger society without necessarily having to spend a whole lot more money. |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. |
