Traducción de "ya que buscan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo. | Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. |
| Además, recordemos que esta cifra excluye todos los estadounidenses desmoralizados que ya no buscan empleo. | And, remember, this number excludes all the discouraged Americans who are no longer looking for a job. |
| Así que ya lo saben, si buscan adorar la marihuana, este disco viene con la más alta recomendación de Inés Quiles. | So now you know, if you seek to worship marijuana, this album comes with the highest recommendation of Inés Quiles. |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek glory in them? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they look for power at their hands? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek honour with them? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek with them honor through power ? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek honor from them? |
| Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah | This is the generation of those who seek Him, who seek your face even Jacob. Selah. |
| Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If God should hasten unto men evil as they would hasten good, their term would be already decided for them. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | And were Allah to hasten the ill unto mankind as their desire for hastening the good, their term would surely have been decreed unto them. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | And were Allah to hasten for mankind the evil (they invoke for themselves and for their children, etc. while in a state of anger) as He hastens for them the good (they invoke) then they would have been ruined. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Were Allah to hasten to bring upon men (the consequence of) evil in the way men hasten in seeking the wealth of this world, their term would have long since expired. (But that is not Our way.) |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If Allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Were Allah to hasten ill for mankind with their haste for good, their term would have been over. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If Allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | And if Allah was to hasten for the people the evil they invoke as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Had God been as hasty to punish people as they were hasty to achieve good, their life would have already ended. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Had God hastened the punishment of men as He hastens the good, the end of their term of life would already have been reached. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good, then would their respite be settled at once. |
| Así que estos sensores buscan esa voz tenue. | So, sensors are looking at that kind of voice. |
| Todavía buscan al niño. | They are still looking for the child. |
| Buscan evitar hacer eso. | And what they want is not to have to do that. |
| Ayudar a quienes buscan | Assisting searchers |
| Buscan alternativas en las ciudades | Looking for alternatives in the cities |
| Y ahora sólo buscan una pequeña etiqueta que dice Boardwalk . | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| Algunos negros buscan soluciones más radicales. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| En México hoy se buscan Gandhis. | Today in Mexico we're asking for Gandhis. |
| Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria | For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
| Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria | For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| Buscan en Wikipedia y el primer mapa que encuentran es este | You go to Wikipedia and the first map you find is this. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial. | Many students are looking for part time jobs. |
| Cada vez más personas buscan tratamientos naturales. | More and more people look for natural treatments. |
| sólo buscan obstruir la gestión del gobierno. | They just want to obstruct the government's administration. |
| Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica. | Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic. |
| Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo | For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo | For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. |
| A aquellos que buscan debatir las fallas de Gough Whitlam, haganlo mañana. | To all those seeking to debate Gough Whitlam's failures, do it tomorrow instead. Peter van Onselen ( vanOnselenP) October 21, 2014 |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| También se trata de mujeres que nunca han trabajado y que ahora buscan trabajo. | I thank Mrs Hermans for her work in overseeing this report. |
| Quienes buscan asilo han sido las principales víctimas. | Asylum seekers have been the main victims. |
| Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. | These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. |
