Traducción de "ya que aumenta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Increases Raises Builds Rises Increasing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción.	The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	And for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But as for those in whose heart is sickness, them it has increased in abomination added to their abomination, and they have died while they were unbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	And as for those in whose hearts is a disease, unto them it hath increased pollution to their pollution, and they die while they are infidels.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But as for those in whose hearts is sickness it adds disgrace to their disgrace, and they die as unbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But those whose hearts are affected with the disease (of hypocrisy), every new surah added a fresh abomination to their abomination. They remained unbelievers till their death.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But as for those in whose hearts is disease, it has only increased them in evil in addition to their evil. And they will have died while they are disbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But to those whose hearts are sick, it adds more filth to their hearts and they die as disbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	And as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement and they die in a state of denial of truth.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.	But those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.	Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Pero si alguno de ustedes pregunta, Qué es lo que realmente aumenta? Algo aumenta?	But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
Aumenta mi ciencia!	Increase me in knowledge.
Aumenta mi ciencia!	Increase me in knowledge.
Aumenta mi ciencia!	Increase me in knowledge.
La población aumenta.	The population is growing.
Aumenta el volumen	Increases the volume
Aumenta la pantallaComment	Screen Magnifier
Y, resulta que el riesgo de contraer cáncer de mama aumenta ligeramente si aumenta la cantidad de alcohol consumido.	Actually, it turns out that your risk of breast cancer actually increases slightly with every amount of alcohol that you drink.
Sí aumenta la seguridad.	It does increase security.
Aumenta el escritorio enteroName	Magnify the entire desktop
La represión ya está minando la democracia en el estado judío y la demografía empeora la situación a medida que aumenta la población árabe.	Repression is already undermining democracy in the Jewish state, and demography exacerbates this as the Arab population swells.
Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza.	And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger.
Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta.	Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.
En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
Aumenta con él mi fuerza	To strengthen me
Aumenta con él mi fuerza	Back me up with him.
Aumenta con él mi fuerza	by him confirm my strength,
Aumenta con él mi fuerza	Strengthen by him my back.
Aumenta con él mi fuerza	Increase my strength with him,
Aumenta con él mi fuerza	Strengthen me with him.
Aumenta con él mi fuerza	Strengthen me through him
Aumenta con él mi fuerza	Confirm my strength with him
Aumenta con él mi fuerza	Strengthen my back through him,
Aumenta con él mi fuerza	By him confirm my strength
Aumenta con él mi fuerza	Increase through him my strength
Aumenta con él mi fuerza	to support me.
Aumenta con él mi fuerza	Strengthen my back by him,
Aumenta con él mi fuerza	Strengthen me through him,
Aumenta con él mi fuerza	Add to my strength through him,

Display this page in English