Traducción de "ya no se cumplen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Los sueños no siempre se cumplen. | Dreams are not always fulfilled. |
| Muchos políticos no cumplen sus promesas. | Many politicians don't keep their promises. |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió. | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas. | There are many politicians who don't keep their promises. |
| propio intermediario no cumplen sus obligaciones con arreglo al sistema de reservas mínimas del SEBC , si ya no se cumplen las condiciones para el mantenimiento indirecto de reservas contempladas en los apartados 1 y 2 del presente artículo o bien por motivos de prudencia relacionados con el intermediario . | fails to comply with its obligations under the ESCB minimum reserve system , if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled or for prudential reasons related to the intermediary . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | 13a . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| Aunque la mayoría de proveedores ya han confirmado públicamente que cumplen los requisitos de la SEPA ( véase , p. ej . | resources ) if they can refer to a list of the Eurosystem 's expectations . |
| Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas | Highlight cells which values are against the rules in red |
| Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les? | What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ? |
| El momento escogido para promocionar la película, justo cuando se cumplen 100 años del genocidio armenio, no se interpreta como una coincidencia. | The time chosen to promote a movie set during the same year as the Armenian Genocide isn't being interpreted as a coincidence. |
| CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder. | CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015 |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa. | Entries which have not been queried yet are always included if you choose before. |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios . | The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled . |
| Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Los avatares cumplen también una función similar. | Avatars too have a similar function. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Ya no se controla a distancia. | It is not remote controlled. |
| Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda, | Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, |
| Color para las tareas pendientes que cumplen hoy | To do due today color |
| La revista Look ya no se publica. | The magazine Look is no longer being published. |
| Tom no está acá. Ya se fue. | Tom isn't here. He's already left. |
| Tom y Mary ya no se hablan. | Tom and Mary are not talking to one another. |
| Ya se fue no! Un fuerte aplauso. | She has left. No! A big hand. |
| Pero, bueno, se fue. Ya no está. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada. | It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation. |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Quizá ya se haya instalado o ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. | Most banks complied. |
| Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral. | Some politicians never make good on campaign promises. |
| Insértese el nombre del banco central rechazará la solicitud si se da alguna de las circunstancias siguientes a ) no se cumplen los criterios de acceso del artículo 4 | The insert name of CB shall reject the application to participate if ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud. | However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request. |
| El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes | The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met |
| No puedo encontrar a Tim. Ya se fue? | I can't find Tim. Has he gone already? |
| Ya te dije que ella no se encuentra. | I already told you that she isn't here. |
| No encuentro a Tom, ya se ha ido? | I can't find Tom. Has he gone already? |
| Ya no se necesitan asistentes humanos para eso. | You don't need human assistants for that anymore. |
| Solucionador Este juego ya no se puede ganar. | Solver This game is no longer winnable. |
