Traducción de "ya no ocurre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. | For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. |
| Ya veremos lo que ocurre mañana durante la votación. | We shall see what happens tomorrow during the vote. |
| A diferencia de lo correcto de los modelos de conducción, ya no ocurre lo mismo con las colisiones. | In contrast with the driving model, the collision model is not that good. |
| Finge que no ocurre nada. | Pretend nothing's going on. |
| No se te ocurre una respuesta? | Can't think of an answer? |
| Pero quizá no ocurre sólo esto. | But that may not be all that's going on. |
| El cursor del vocabulario se mueve una fila hacia arriba. Si ya está en la fila superior, no ocurre nada. | Up Arrow |
| El cursor del vocabulario se mueve una fila hacia abajo. Si ya está en la fila inferior, no ocurre nada. | Down Arrow |
| Ya sea por una camioneta o una falla cardiaca o pulmones defectuosos, la muerte ocurre. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Nada ocurre si no provocas que ocurra. | Nothing happens unless you make it happen. |
| El discurso no ocurre en el vacío. | Speech does not occur in a vacuum. |
| El cursor del vocabulario se mueve una página hacia abajo. Si el cursor ya está en la línea inferior, no ocurre nada. | Page Down |
| Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación. | They now know better, and Ferguson should now know better as well. |
| Ños hemos limitado en nuestra labor por que ocurre que el Consejo ya ha decidido unánimamente. | We have limited ourselves because we are in the exceptional situation that the Council has already taken a unanimous decision. |
| Desafortunadamente, esto no ocurre en muchos otros lugares. | Sadly, this is not true in many other places. |
| Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte. | I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. |
| No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas. | I can't figure out how to solve the puzzle. |
| No se me ocurre como empezar el trabajo. | I don't know how to set about the work. |
| Realmente no entiendo qué le ocurre a ella. | I really don't understand what's up with her. |
| No se me ocurre nada más que decir. | I can't think of anything else to say. |
| Eso ocurre todos los días, no es así? | That happens every day, doesn't it? |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Qué ocurre? | What is going on? |
| Qué ocurre? | What happens? |
| El cursor del vocabulario se mueve una columna a la derecha. Si ya está en la columna más a la derecha, no ocurre nada. | The cursor moves inside the vocabulary table one column or line accordingly. If it reaches the edge of the vocabulary table, it will not move. |
| El cursor del vocabulario se mueve una columna a la izquierda. Si ya está en la columna más a la izquierda, no ocurre nada. | Left Arrow |
| Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo. | This kind of thing doesn't occur very often. |
| No se me ocurre una forma mejor de hacerlo. | I can't think of a better way to do that. |
| No se me ocurre una manera mejor de hacerlo. | I can't think of a better way to do that. |
| Ahora, la basura no ocurre sólo en el oído. | Now the crap doesn't just happen in the ear. |
| No se me ocurre qué puedo hacer Hay pistas? | I cannot figure out what to do here! Are there hints? |
| Cuando un sismo ocurre, no digas que estás acostumbrado . | When an earthquake happens don't say you're used to earthquakes. |
| Todo esto no o apenas ocurre en la actualidad. | These things scarcely happen at present. |
| Ocurre algo extraño. | There's something weird happening. |
| Esto ocurre diariamente. | This is a daily occurrence. |
| Cómo ocurre esto? | How does that happen? |
| No se me ocurre lo que el escritor intenta decir. | I can't figure out what the writer is trying to say. |
| No se me ocurre un modo mejor de hacer eso. | I can't think of a better way to do that. |
| Ya que el equinoccio ocurre al mismo tiempo en todo el mundo, lo mismo pasa con el cambio del año. | Since the equinox occurs at the same time all over the world, so does the changing of the year. |
| A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| Cómo se les ocurre? | How could it have come to that? |
| Ocurre alguna reacción adversa? | Is there any adverse reaction? |
| Qué ocurre cuando morimos? | What happens when we die? |
| Qué ocurre cuando mueres? | What happens when you die? |
| Necesito saber qué ocurre. | I need to know what's happening. |
