Traducción de "ya no están dispuestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora que los mercados de capitales ya no están dispuestos a financiar el déficit, los precios deberían bajar, pero es obvio que no lo están haciendo. | Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening. |
| Ellos están dispuestos a ayudarnos. | They are willing to help us out. |
| Ellos están dispuestos a aprender inglés. | They are willing to learn English. |
| Con mucha frecuencia desempeñan unas actividades económicas y laborales que los pro pios europeos desdeñan o no están dispuestos ya a asumir. | We cannot continue indefinitely to demand of our nonEuropean residents that they meet the same obligations as Community citizens without according them the same rights, without giving them a proper status. |
| Ellos están dispuestos a hacerlo por ti. | They are willing to do it for you. |
| Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender. | It's difficult to teach people what they're unwilling to learn. |
| La injusticia, la desigualdad y el sufrimiento, no son inevitables ni están dispuestos por Dios. | There is nothing inevitable or God given about suffering, injustice, and inequality. |
| Los niños están más dispuestos a dejar las posibilidades abiertas. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| Manifestantes escribiendo lo que están dispuestos a hacer para ahorrar energía. | Protesters wrote down what they are willing to do to save energy. |
| Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso. | What is the compensation ? That is a direct question. |
| Las abejas ya no están alrededor. | The bees just aren't around anymore. |
| La mayoría de sus amigos están dispuestos a enfrentar esto una vez, dijo Chen, pero no dos. | Most of his friends are willing to deal with this once, Chen said, but not twice. |
| Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy. | Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests. |
| Y tenemos que asegurarnos de que están dispuestos a ser la mayoría. | And we have to make sure that they are ready to be the majority. |
| Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. | The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. |
| Pero sus defensores están dispuestos a cantar victoria sobre la base de la evidencia más débil posible la economía ya no está colapsando por lo tanto, la austeridad debe estar funcionando! | But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working! |
| Los que no tienen oído, ya no están aquí. | The tone deaf people, they're no longer here. |
| Parece que los dos bandos están dispuestos a combatir hasta el último ucraniano . | It looks like both sides are ready to fight to the last Ukrainian. |
| En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? | Which board members are willing and able to stand up to CEOs? |
| Y esta era la regla de Henry Todos están dispuestos a darte algo. | And this was Henry's rule, he said, Look, everyone is willing to give you something. |
| Los estudiantes iraníes están dispuestos a morir por el programa nuclear de su país. | Iranian Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear Program |
| Egisto ofrece a Europa y su hijo su libertad si están dispuestos a escapar. | Egisto offers Europa and her son their freedom if they are willing to flee. |
| Esto a menudo causa problemas a los propietarios que no están familiarizados con la raza y no están dispuestos a proporcionarles el ejercicio que requieren o un trabajo que hacer. | This often causes problems for owners who are unfamiliar with the breed and are not prepared to provide the exercise they require or a job for them to do. |
| No tiene sentido que nosotros ten gamos que contribuir a dicho equilibrio si otros no están dispuestos a hacer lo mismo que nosotros. | Many other developing countries not in the ACP regions who are doing business with the Community, many other products that they are concerned with will also be fully protected and not subject to the rebalancing quotas that we have already outlined in our proposals, with the exception of some products like fishmeal and a couple of others which impact on countries like Peru and will impact on countries like Malaysia and Argentina in relation to other products. |
| Ya están aquí. | They're already here. |
| Ya están muertos. | They're already dead. |
| Ya están aquí . | Ya están aquí . |
| De hecho, la mayoría de los marinos de los doce Estados miembros ya han declarado que ni siquiera están dispuestos a ponerlo en práctica en su forma actual. | In fact, most of the seamen of the twelve Member States have already stated that they are not even prepared to operate it in its present form. |
| Y si no lo han visto todavía, ya están muertos, no? | And if you haven't seen it yet, you're dead. Right? |
| Hay muchas armas no letales, algunas ya están disponibles hoy, otras están en desarrollo. | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
| y si los dioses de las demos están dispuestos, en aproximadamente 10 segundos podremos verlo. | And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it. |
| Ahora mismo hay 2 clases de españoles los que están dispuestos a votar a corruptos e imputados y los que no. | Right now there are 2 types of Spaniards the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't. |
| Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión. | Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression. |
| Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. Porque creemos que ya lo sabemos todo, | And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know. |
| Las enlatadoras ya no están. La contaminación se ha disminuido. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| Tom sabe que Mary y John ya no están juntos. | Tom knows Mary and John are no longer together. |
| Mis gatos ya no están durmiendo debajo de la cama. | My cats aren't sleeping under the bed any more. |
| Las chanclas que yo quería comprar ya no están disponibles. | The slippers I wanted to buy are now unavailable. |
| Pero aunque los sucesores de Akaev lo han hecho parecer benigno por comparación, muchos ciudadanos no están dispuestos a perdonal y olvidar. | But while Akaev's successors have made him seem benign by comparison, many citizens are not willing to forgive and forget. |
| Ya está. Están prendidos. | It's on. Just turned it on. |
| Ellos ya están aquí. | They're already here. |
| Ellas ya están aquí. | They're already here. |
| Gente, son fabulosos, ni siquiera saben qué es un conectoma pero están dispuestos a jugar conmigo. | You know, you guys are so great, you don't even know what a connectome is, and you're willing to play along with me. |
| Me sorprende siempre la manera en que los artistas están dispuestos a hacerlo en sus trabajos. | I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
