Traducción de "ya no están" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las abejas ya no están alrededor. | The bees just aren't around anymore. |
| Los que no tienen oído, ya no están aquí. | The tone deaf people, they're no longer here. |
| Ya están aquí. | They're already here. |
| Ya están muertos. | They're already dead. |
| Ya están aquí . | Ya están aquí . |
| Y si no lo han visto todavía, ya están muertos, no? | And if you haven't seen it yet, you're dead. Right? |
| Hay muchas armas no letales, algunas ya están disponibles hoy, otras están en desarrollo. | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
| Las enlatadoras ya no están. La contaminación se ha disminuido. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| Tom sabe que Mary y John ya no están juntos. | Tom knows Mary and John are no longer together. |
| Mis gatos ya no están durmiendo debajo de la cama. | My cats aren't sleeping under the bed any more. |
| Las chanclas que yo quería comprar ya no están disponibles. | The slippers I wanted to buy are now unavailable. |
| Ya está. Están prendidos. | It's on. Just turned it on. |
| Ellos ya están aquí. | They're already here. |
| Ellas ya están aquí. | They're already here. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están. | Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more. |
| Bien, ahora ya están nerviosos. | Alright, so I've got you nervous. |
| Mis calcetines ya están secos? | Are my socks dry already? |
| Los niños ya están cansados. | The children are already tired. |
| Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo | Our fathers sinned, and are no more We have borne their iniquities. |
| Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo | Our fathers have sinned, and are not and we have borne their iniquities. |
| Traerá al frente ventanas que no lo están y enviará atrás ventanas que ya están en el frente. | This will raise windows which are not on top, and lower windows which are already on top. |
| Las líneas del mapa ya no contienen las peores amenazas y los jugadores ya no están divididos claramente en dos facciones. | Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps. |
| Las fresas ya están de temporada. | Strawberries are in season now. |
| Mis tres hijas ya están casadas. | All three of my daughters are already married. |
| Pero bueno, ya me están escuchando, | But hey, you re listening to me. |
| Ya están ocupados todos los asientos | All seats are already taken |
| Les pido, por estas niñas, cuyas caras ven, y que ya no están. | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| p, li white space pre wrap Ya no están ahí, vuelva a crearlas. | p, li white space pre wrap They are no longer there, recreate them. |
| Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género | Women's issues are no longer gender specific |
| Los bárbaros de Europa ya están adentro | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| Distintos países ya están aprovechando la coyuntura. | Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini. |
| Sus métodos ya están pasados de moda. | He's behind the times in his methods. |
| (De ellas, 69 ya están en marcha.) | (Sixty nine are already up and running.) |
| Y ya se están haciendo preguntas difíciles | And already difficult questions are being asked |
| Pero para esta posibilidad no hacen falta preparativos, los estadounidenses ya están más que preparados. | But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. |
| Los atributos no están definidos en el estándar, ya que varían entre diferentes productos software. | Attributes are not defined in the standard, as they vary between different software products. |
| Las faldas cortas ya están pasadas de moda. | Short skirts have already gone out. |
| La cocina y los dormitorios ya están construidos. | The kitchen and the bedrooms are done. |
| Bueno, ya están comenzando a hablar de esto. | Well, they're already starting talk about this. |
| Todas esas ideas ya están impresas, ahí fuera. | All those ideas are already out there in print. |
| Ahora que los mercados de capitales ya no están dispuestos a financiar el déficit, los precios deberían bajar, pero es obvio que no lo están haciendo. | Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening. |
| En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo. | First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling. |
| Todo esto es posible. Algunos de ellos están muy cerca, o, como ya oyeron, ya están disponibles hoy en una forma u otra. | All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form. |
| Y lo peor es que lo que están aprendiendo ya no es útil en la práctica. | And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore. |
