Traducción de "ya me iba" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella volvió justo cuando yo ya me iba. | She came back just as I was leaving. |
| Ya me había desvestido cómo me iba a volver a vestir? Había lavado mis pies cómo iba a volverlos a ensuciar | I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? |
| Ya me había desvestido cómo me iba a volver a vestir? Había lavado mis pies cómo iba a volverlos a ensuciar | I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them? |
| Cielos! Qué iba a hacer? Ya no necesitaba las baquetas, no me estaba permitido tener baquetas. | So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks. |
| Ella me preguntó adónde iba. | She asked me where I was going. |
| Me iba a la cama a las diez cuando iba al colegio. | I usually went to bed at ten in my school days. |
| Él llegó justo cuando me iba. | He came just as I was leaving. |
| Él me dijo que iba a Italia. | He told me that he was going to Italy. |
| Pensé que Tom me iba a golpear. | I thought Tom was going to hit me. |
| Pensé que me iba a morir anoche. | I thought I was going to die last night. |
| Me encontré con Yoko cuando iba al teatro. | I met Yoko on my way to the theater. |
| No me fijé en cómo ella iba vestida. | I did not notice how she was dressed. |
| Cuando era joven, me iba al colegio caminando. | I walked to school when I was young. |
| Cuando era joven, me iba caminando al colegio. | I walked to school when I was young. |
| No me esperes. No te iba a esperar. | Don't wait for me. I wasn't going to wait for you. |
| Tom me dijo que iba a llegar tarde. | Tom told me he'd be late. |
| Me prometió que no iba a llegar tarde. | She promised me she wouldn't be late. |
| Y me iba poniendo más y más nervioso | And I was getting more nervous. |
| Tom me dijo que mejor no iba a ir. | Tom told me that he would rather not go. |
| Tom me preguntó qué pensaba que iba a suceder. | Tom asked me what I thought was going to happen. |
| Tom me dijo que él lo iba a hacer. | Tom told me he'd do that. |
| Tom me dijo que él lo iba a hacer. | Tom told me that he'd do that. |
| Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno Se me permite decirte algo? Y él dijo Sabes griego | As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? |
| Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno Se me permite decirte algo? Y él dijo Sabes griego | And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek? |
| Pensé que me iba a ir al trabajo me encontré gritando desde la sala. | I thought I was going to go into labor I ran screaming from the courtroom. |
| Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio. | I met him just as he was coming out of school. |
| Hacía tanto calor que pensé que me iba a desmayar. | It was so hot that I thought I was going to pass out. |
| Quién te dijo que hoy me iba a la playa? | Who told you I was going to the beach today? |
| Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono. | I was about to go to bed when the phone rang. |
| Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. | My shoelaces came untied as I was walking down the street. |
| Me marcho ya. | I'm going home now. |
| Ya me voy. | I'm leaving now. |
| Ya me llené. | I'm full. |
| Ya me toca? | Is it my turn? |
| Ya me disculpé. | I already apologized. |
| Ya me conoces. | You know me. |
| Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota. | I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg. |
| Mientras manejaban, ya alejándose de la Ciudad de México, este agente les iba diciendo | As they drove away from Mexico City, this agent in particular said |
| Yo iba caminando y el tipo me dice Psst. Habibi, amigo mio . | I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend. |
| así que nunca iba a ganar la carrera porque me detenía frecuentemente, | So I would never win the race because I'm always stopping. |
| Me pidió salir y yo le dije que anda ya y entonces él empezó a decir que vale, que entonces se lo iba a pedir a mi hermana. | He asked me on date, and I was like, no way, and then he was all like, whatever, I'll ask your sister. |
| Ya me estoy subiendo. | I'm really getting into this now. |
| Ya me las arreglaré. | I'll figure something out. |
| Ya me siento bien. | I'm feeling fine now. |
| Ya no me gustas. | I don't love you anymore. |
