Traducción de "ya iniciada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Iniciada | Started |
| Iniciada | Started |
| Partida iniciada | Game started |
| Partida iniciada... | Game started... |
| BD iniciada correctamente | DB started correctly |
| Iniciada la indexación inicialComment | Initial Indexing started |
| Sesión iniciada con éxito | Login OK |
| Salir de la partida iniciada | Quick start the game |
| Iniciada copia de seguridad completa. | Full backup started. |
| Iniciada la copia de seguridad rápida | Fast backup started |
| Utilizar la versión iniciada de este entorno. | Use the starred version of this environment. |
| Si el foco de la ventana cambia por primera vez cuando esta acción está habilitada, se creará y será iniciada una nueva tarea con el título de la ventana como nombre. Si ya existe esa tarea, será iniciada. | If the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. If there already exists such an task it will be started. |
| La S21 realmente será iniciada, a pesar de que las visiones de los años 80 ya no sean más compatibles con la realidad. | S21 is actually being built now, although the vision of the 1980s has no longer been compatible with the reality for years. |
| Después de tres años de una sublevación iniciada por niños, ya está harto de ese nihilismo al más alto nivel de responsabilidad. sabilidad. | After three years of an uprising started by children, you'd have had enough of this concerted nihilism at the highest levels of responsibility. |
| La fabricación en serie fue iniciada el pasado noviembre. | The firm began series production last November. |
| Proceso de copia de seguridad de la ruta predeterminada iniciada. | Default route backup process started. |
| La vacunación cubierta fue iniciada por el llamado paquete de Janota. | Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package. |
| Sin embargo , la apreciación del euro , iniciada en la primavera , amortiguó esos riesgos alcistas . | However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability . |
| Esta cuestión no ha sido tratado en la novena cumbre iniciada ayer en Marsella. | Thus this matter was not forced during the ninth summit, organized in Marseille yesterday. |
| Una petición fue iniciada en change.org por Taimur Rehman, un miembro de la LUMS | A change.org petition has been started by Taimur Rehman, a faculty member of LUMS |
| Los participantes en las OPF y en las OFPML mantuvieron la tendencia descendente iniciada a mediados del 2000 . | In 2003 the average number of credit institutions participating in the MROs and LTROs continued the declining trend which had started in mid 2000 . |
| ApproTEC es una compañía iniciada por el Dr. Martin Fisher, un gran amigo mío. Es PhD de Stanford. | ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine. He's a Ph.D. from Stanford. |
| Esta imagen muestra una revolución iniciada por las mujeres. Muestra a mujeres y hombres dirigiendo una protesta mixta. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| Inicia una shell. Una vez iniciada, puede ejecutar la orden help de xsldbg para obtener ayuda en ejecución. | Start a shell, once a shell is started use xsldbg 's help command to get run time help. |
| Los intereses devengados ascienden a 11 806 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de junio de 2000 y a 5 625 euros en la operación de financiación a plazo más largo iniciada el 29 de junio de 2000 . | Accrued interest amounts to EUR 11 806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5 625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 . |
| Una ola de solidaridad iniciada por los amigos y la familia de Stacey ha empezado a tomar forma en Twitter | A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter |
| Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso. | Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case |
| Durante la segunda mitad de 2011 era ya evidente que las economías emergentes, que habían capeado relativamente bien la crisis financiera iniciada en 2008 comenzaban a hacer agua a medida que la crisis de la zona del euro se agudizaba. | By the second half of 2011, it was evident that emerging economies, which had weathered the financial crisis that began in 2008 moderately well, were taking on water as the eurozone crisis deepened. |
| Con etsa opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando una aplicación es iniciada. | With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. |
| En 1919 fue iniciada en el Templo de Londres de la Alpha et Omega antes de cambiarse a la orden Stella Matutina . | In 1919 she was initiated into the London Temple of the Alpha et Omega before transferring to the Stella Matutina order. |
| Lo encuentras a minutos de iniciada una fiesta cuando encaras esa famosa pregunta distintiva de los principios del siglo XXI En qué trabajas? | You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do? |
| Algunas semanas antes del mundial, otra etiqueta surgió en los medios sociales VaiTerCopaSim (Si habrá Mundial), al parecer iniciada por una página de Facebook. | Weeks before the Cup, another hashtag emerged in social media VaiTerCopaSim, or, YesThereWillBeACup, apparently started by a Facebook page. |
| En Estados Unidos, la sacerdotisa alejandrina Mary Nesnick, iniciada en ambas tradiciones, creó una fusión deliberada de las dos, la cual ella llamó tradición Algard . | In the United States, Alexandrian priestess Mary Nesnick, an initiate of both traditions, created a deliberate fusion of the two, which she named the Algard Tradition. |
| La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. | The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Adicionalmente , el Eurosistema se muestra favorable a la actividad iniciada por el grupo de trabajo de seguridad de los pagos ( Security of Payment Task Force , SPTF ) . | In addition , the Eurosystem welcomes the activity started by the Security of Payment Task Force ( SPTF ) . |
| Una política iniciada en 2008, que en opinión de numerosas voces críticas en Francia y en el extranjero, acababa de ser tachada de prematura y desmerecida . | A policy launched in 2008, which was seen by many critics in France and abroad as being premature and without merit. |
| El jugó un papel importante en la Rebelión Taiping, una guerra iniciada por un tipo que se creía hijo de Dios y el hermano menor de Jesucristo. | He played an important role in the Taiping rebellion, which was a war started by a guy who thought he was the son of God and the baby brother of Jesus Christ. |
| Como saben, la CIG había sido ideada, en un principio, para completar la tarea iniciada en Maastricht por medio de movimientos integradores de la estructura en pilares. | As you know, the IGC originally was meant in particular to complete the work of Maastricht through moves towards integrating the pillar structure. |
| 8. Toma nota de que la Conferencia de las Partes ha establecido siete programas de trabajo temáticos y acoge con beneplácito la labor iniciada sobre las cuestiones intersectoriales | 8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues |
| Plaga blanca La epidemia de tuberculosis en Europa, probablemente iniciada a comienzos del siglo XVII y que continuó durante 200 años, fue conocida como la Gran Plaga Blanca . | White Plague The tuberculosis epidemic in Europe, which probably started in the 17th century and which lasted two hundred years, was known as the Great White Plague. |
| Se le pedirá el nombre de la lista de reproducción, y lo incluye en la vista de lista de reproducción. La lista de reproducción iniciada está completamente vacía. | This prompts you for a playlist name, and then inserts it into the Playlist view. The playlist starts out completely empty. |
| Ya sé, ya sé. | I know, I know. |
| Ya? Paramos! Muy bien! ya! | OK? Stop. All right, now. |
| De modo que la implicación más importante de la última resolución es que despeja cualquier duda respecto del compromiso del nuevo liderazgo con la reforma promercado iniciada por Deng en 1978. | Given this, the latest resolution s most important implication is that it has dispelled any doubt about the new leadership s commitment to the market oriented reform that Deng initiated in 1978. |
