Traducción de "ya hemos mencionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender. | As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación. | As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement. |
| Ya hemos elegido. | We've already chosen. |
| Ya hemos empezado. | We've already started. |
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| Ya hemos aprendido inglés. | We have already learned English. |
| Ya le hemos amonestado. | We've already admonished him. |
| Ya te hemos perdonado. | We have already forgiven you. |
| Ya hemos esperado suficiente. | We've done enough waiting. |
| Ya hemos tenido suficiente. | We've had enough of that. |
| Ya lo hemos discutido. | We've already discussed it. |
| Ya hemos terminado nuestro trabajo. | We've already done our work. |
| Ya hemos tratado ese tema. | We've already covered this subject. |
| Ya hemos visto esta película. | We've already seen this movie. |
| Eso ya lo hemos logrado. | We've already achieved that. |
| Venga, ya casi hemos llegado. | Come on, we're almost there. |
| Ya hemos cantado esa canción. | We already sang that song. |
| Ya he mencionado el hecho de que la música es una capacidad diferente porque es abstracta. | I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| Ya hemos tenido suficientes palabras hueras. | We have had enough of empty words. |
| Ya hemos discutido este asunto recientemente. | We have recently discussed this problem. |
| No hemos tenido ya suficientes tonterías? | Haven't we had enough of that nonsense already? |
| No hemos oído ya suficientes tonterías? | Haven't we had enough of that nonsense already? |
| Ahora imaginen lo que ocurre donde... Hemos mencionado los estudiantes enseñándose entre sí dentro de un salón de clases. | Now imagine what happens where we talked about the peers teaching each other inside of a classroom. |
| Es algo que ya hemos visto antes. | We have seen this play out before. |
| Ya hemos escaneado alrededor de 200.000 libros. | We've scanned about 200,000 books. |
| A Rut ya la hemos presentado anteriormente. | Rut has been previoulsy quoted here. |
| Para el tribunal de Justicia ya he mencionado una de las prioridades la prevista compra del edificio Erasmo. | As for the Court of Justice, I have already mentioned one of the priorities, the provision to be made for the purchase of the Erasmus Building. |
| Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. | We should apply the old procedure and then clarify the matter. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente. | We've wasted enough time. |
| Ya hemos estado esperando más de la cuenta. | We've done enough waiting. |
| Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14. | These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14. |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Tu nombre fue mencionado. | Your name was mentioned. |
| Porque ya hemos casi terminado, yo repetire esta historia. | Because we have almost finished, I'll repeat this story. |
| Ya hemos comenzado la construcción en la sección dos. | And we've already started construction on section two. |
| Ya hemos estado aquí por más de una hora. | We've already been here for over an hour. |
| Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país. | We have already reshaped conservation in the entire country. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| El presupuesto del Sr. Lamassoure es un buen presupuesto porque consigue utilizar los recursos para las cosas que ya he mencionado. | Mr Lamassoure's budget is a good budget because it manages to use the resources for those other things I have mentioned. |
| Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos. | We have already encountered it in several similar cases. |
