Traducción de "ya hay" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no hay esperanza. | All hope is gone. |
| Ya no hay discurso. | There's no discourse anymore. |
| Ya no hay vuelta atrás. | There's no turning back now. |
| Ya hay subte en Río. | There is already a subway in Rio. |
| Ahora ya no hay obstáculos. | And then, we're off to the races. |
| Ya hay un trabajo ejecutándose | There is already a job running |
| Ya hay una plataforma pongámonos a trabajar juntos ya mismo. | The platform is already in place. |
| Ya no distinguimos nuestras señales ya no hay profeta, ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.. | We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long. |
| Ya no distinguimos nuestras señales ya no hay profeta, ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.. | We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long. |
| Ya pueden ver que hay contradicciones. | So already you can see there are contradictions. |
| Ya llegué. Hay alguien en casa? | I'm here. Is there anybody home? |
| Ya no hay vuelta de hoja. | There is no turning back now. |
| Aquí hay alguien que ya vieron. | Here's somebody you've seen already. |
| De ese lapsus ya no hay vuelta. | That lapse cannot be undone. |
| Ya no hay tiempo para esas negligencias. | The time for such laxity is over. |
| Pero, ya saben, hay maneras de salir. | But, you know, there are ways out. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Y nos respondieron Ya lo buscamos, no hay | And they said, We tried. There isn't any. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you do deny it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed We know that some among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | but We know that some of you will cry lies. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily We! We know that some among you are beliers thereof. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). Tafsir At Tabari, Vol. 29, Page 68 |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We know that some of you will reject it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you will give the lie to it, |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And lo! We know that some among you will deny (it). |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | Indeed We know that there are some among you who deny it . |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We know that there are some among you who will belie. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed, We know that among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some of you have rejected it |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And most surely We know that some of you are rejecters. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We know very well that there are some among you who reject Our signs |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Hay ya definidos algunos filtros útiles. Estos son | There are a few useful filters already predefined. These are |
| Afortunadamente, ya hay diversas empresas trabajando en este tema. | Fortunately, several companies are rising to the challenge. |
| WL Bueno, ya sabes, hay una abundante evidencia epidemiológica. | WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence. |
| JC Ya. Y, hay algo que no haga nunca? | JC Right. Now is there anything you don't do? |
| Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón. | There's not a single safe place anymore in Japan. |
| Y ya hay algunas ideas geniales en nuestro terreno. | And there's some great ideas already in our patch. |
| Ya saben, hay dos maneras de hacer un producto. | You know, there's two ways you can make a product. |
| Ya hay abierta una ventana de KGraphEditor. Qué elige? | There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice? |
| Ya hay abierta una ventana de KGraphEditor. Qué elige? | There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice? |
| Ya hay un diagrama usando ese nombre. renaming diagram | A diagram is already using that name. |
