Traducción de "ya han sido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Nueve millones de entradas ya han sido vendidas.	Nine million tickets have already been sold.
Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos.	As the system is operational, its users have already been defined.
Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN.	They're now listed as vulnerable under the IUCN.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia .	Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And those of Jewry We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And unto those who are Jews, We have forbidden such things as We have mentioned to you (O Muhammad SAW) before in Surat Al An'am, (The Cattle), see Verse 6 146 . And We wronged them not, but they used to wrong themselves.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier, and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And for those who were Jews We prohibited what We have related to you already, and We did them no injustice, but they were unjust to themselves.
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.
De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes.	Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.
Algunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador.	Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.
Estos últimos incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos.	This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.
En la camioneta policial, ya que todos los manifestantes han sido arrestados por la policía.	Inside the police van as all protestors were arrested by the Police. pic.twitter.com Yb9SJERbSx Inji Pennu ( InjiPennu) November 2, 2014
Así pues, 2 de los 4 millones de barriles que faltan ya han sido repuestos.	Stores have been built up but the amount in storage is surely limited and will not last for ever.
Han sido advertidos.	You have been warned.
Han sido detenidos.	They've been arrested.
Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde.	In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.	You have been good soldiers.
Los costos han sido tremendos contaminación del agua, todas las cosas que ya saben, destrucción de nuestros hábitats.	The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
Ya han sido detenidos varios individuos por insultar presuntamente al Rey mediante SMS o comentarios publicados en línea.	Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
Muchas personas de este ferry ya han sido rescatadas, pero aún se necesitarán días para determinar números precisos.	Many people have already been rescued from this particular craft, but it will take days to determine precise numbers.
Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar.	For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
Ya han cenado?	Have you eaten supper yet?
Ya han empezado.	They have already begun.

Display this page in English