Traducción de "ya han recibido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Messages deterring them from evil had come to them, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there have come to them such tidings as contain a deterrent |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there came to them news containing a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them reports containing admonishment, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Tidings containing a deterrent have come to them |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there has already come to them of information that in which there is deterrence |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And certainly some narratives have come to them wherein is prevention |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | there has come to them many a tiding wherein there are warnings, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), |
| Varias, como Kenia de 19 años, ya han recibido sentencias de 30 años. | Several, like 19 year old Kenia, have already received 30 year sentences. |
| Han recibido tu mensaje. | Your message has been received. |
| Ya habéis recibido cartas desde Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea. | Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid. |
| GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? | GV Have you received threats, warnings, or pressure? |
| Parecía que ella ya había recibido el dinero. | It seemed that she had already received the money. |
| Qué piensan hacer con todo lo que han recibido? | So, what are you going to do with what you've been given? |
| Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Son personas que han recibido impactos en la cara. | They're people who have their face shot off. |
| Hasta la fecha, un total de 28 bancos han recibido permiso del Banco de Bangladesh para facilitar servicios de banca móvil, y 19 de ellos ya han lanzado esos servicios. | To date, a total of 28 banks have received permission from Bangladesh Bank for mobile banking 19 banks have already launched the services. |
| No he tenido tiempo, manifiestamente, de intentar comprender las enmiendas que se han presentado, ya que las he recibido a las cinco menos cinco. | Obviously I haven't had time to try to understand the amendments put down because I only received them at ten to five. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. | Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. |
| Solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos . | They shall only book credits if all debits have been collected successfully . |
| Ya has recibido la copia para noviembre de la revista Mi Jardín? | Have you already received the November issue of My Garden journal? |
| Ya la han llamado? | Have you called her yet? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those who were given a share of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | (Muhammad), consider those who have received a share of the Book. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who received a portion of the Book? |
