Traducción de "ya han mostrado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shown Showing Showed Interest Anyone

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya les había mostrado esta gráfica.
I just showed you this picture.
Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo.
Internet users have certainly registered their excitement.
Algunos se han mostrado preocupados por esta independencia.
BEUMER (PPE). (NL) Mr President, would you consider the possibility of taking the vote on the Herman report today ?
Ya les he mostrado algunos de nuestros fantásticos robots.
All right. So I showed you some of our exciting robots at work.
Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
El número de preguntas ya respondidas. Puede ser mostrado como un porcentaje.
The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
Sin embargo las mujeres de Mazaya han mostrado firmeza frente a sus agresores.
Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors.
Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.
Otros líderes electos en Latinoamérica se han mostrado curiosamente tolerantes ante esas prácticas antidemocráticas.
Other elected leaders in Latin America have been curiously tolerant of these anti democratic practices.
Ya han cenado?
Have you eaten supper yet?
Ya han empezado.
They have already begun.
Ya han terminado.
You're finished already.
Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta.
Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest.
Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7.
Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements.
Nombre Mostrado
Displayed Name
PostScript mostrado
Rendered PostScript
Nombre mostrado
Displayed name
Ya la han llamado?
Have you called her yet?
Ya se han casado.
They already got married.
Pero desde entonces, las autoridades han mostrado muy poca tolerancia hacia las críticas, según nuestro corresponsal.
But since then, there has been almost no tolerance of criticism by the authorities, our correspondent says.
Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos.
As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous.
Ya han recibido noticias disuasivas,
Messages deterring them from evil had come to them,
Ya han recibido noticias disuasivas,
And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them.
Ya han recibido noticias disuasivas,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent
Ya han recibido noticias disuasivas,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.
Ya han recibido noticias disuasivas,
And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil),
Ya han recibido noticias disuasivas,
And there came to them news containing a deterrent.
Ya han recibido noticias disuasivas,
Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),
Ya han recibido noticias disuasivas,
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
Ya han recibido noticias disuasivas,
There have already come to them reports containing admonishment,
Ya han recibido noticias disuasivas,
Tidings containing a deterrent have come to them
Ya han recibido noticias disuasivas,
And there has already come to them of information that in which there is deterrence
Ya han recibido noticias disuasivas,
They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom,
Ya han recibido noticias disuasivas,
And certainly some narratives have come to them wherein is prevention
Ya han recibido noticias disuasivas,
there has come to them many a tiding wherein there are warnings,
Ya han recibido noticias disuasivas,
There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them),
Ya han estado en Berlín.
You've already been to Berlin.
Ya han estado en Berlín.
You have already been to Berlin.
Ya han comido los invitados?
Have the guests eaten?
Los niños ya han comido?
Have the children eaten yet?
Ya han pasado 10 años?
Has it been 10 years already?
Ya te lo han dicho.
You've been told.
Han convocado ya la reunión?
Have they called the meeting yet?
Ya han regado los lirios?
Have the lilies been watered?