Traducción de "ya han comenzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| Mary ya ha comenzado. | Mary has already started. |
| Ella ya ha comenzado. | She has already begun. |
| El trabajo ya ha comenzado. | The work has already begun. |
| Además del balance de las propuestas ya hechas, este capítulo expone, asimismo, algunas nuevas iniciativas cuyos trabajos preparatorios ya han comenzado. | As well as reviewing progress with proposals already made, this Chapter introduces a number of new initiatives for which preparatory work has already been started. |
| Algunos dicen incluso que ya ha comenzado. | Some even say that it has already begun. |
| Han comenzado un viaje sin vuelta atrás | They're on a journey there's no turning back. |
| El baile ya había comenzado cuando llegué allí. | The dance had already started when I got there. |
| que han comenzado con éxito una nueva tribu. | who had started a successful new tribe. |
| Ya hemos comenzado la construcción en la sección dos. | And we've already started construction on section two. |
| Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| Otros sistemas también han comenzado a adoptar estos métodos. | Other systems have also begun to adopt these methods. |
| Letonia se encuentra a más de 500 millas, pero los detractores de Medusa en Moscú ya han comenzado con las descalificaciones. | It has to travel more than 500 miles to Latvia, but Meduza s naysayers in Moscow have already started slinging mud. |
| Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana. | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
| Ahora, estos países ya pueden financiarse a sí mismo en el mercado, y aparentemente sus economías han comenzado a crecer de nuevo. | They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again. |
| Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. | Tom and Mary have started respecting each other. |
| Comenzado | Started |
| Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| En la ciudad de Soma, las labores de construcción del nuevo ayuntamiento han comenzado. | In Soma city, construction work has begun on a new city hall. |
| La construcción de caminos en el valle Whakapapa ya había comenzado en los años veinte. | Road construction into Whakapapa valley had already begun in the 1920s. |
| Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña. | Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign. |
| No comenzado | Not started |
| A los países emergentes les fue mejor, aunque ellos también han comenzado a trastabillar últimamente. | Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately. |
| Una empresa llamada Aquaporin han comenzado a crear membranas de desalinización que imitan esta tecnología. | A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology. |
| Ya ha comenzado una recuperación en la zona del euro, debemos dejar que siga su curso. | A recovery has already begun in the eurozone. It should be left to run its course. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Sin embargo, el apoyo público interno al ingreso a la UE ha caído abruptamente, ya que los turcos han comenzado a sentir que no se les da un trato justo. | But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal. |
| Así que eso sería, aproximadametne, 324 personas se han muerto desde que he comenzado a hablar | So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking. |
| La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano. | Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. |
| En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado. | Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. |
| Apenas hemos comenzado. | We've barely begun. |
| Ha comenzado nuevamente. | It's started again. |
| Al mismo tiempo, los principales reguladores han comenzado a articular con cierta precisión lo que hace falta. | At the same time, top regulators have begun to articulate with some precision what needs to be done. |
| Ahora su porcentaje de los reportes ha bajado al 50 porque otras naciones han comenzado a reportar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea. | UkrainianCyberForces have begun occupying networked printers in Donbas and in Crimea. |
| Han comenzado los preparativos para recibir el mes del Ramadán en la sagrada mezquita Masjid Al Aqsa. | Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa. |
| Para el momento en que escuchemos a la sonda decir que el EDL ha comenzado ya habrá terminado. | So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. |
| Ya la han llamado? | Have you called her yet? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Ni siquiera he comenzado. | I haven't even begun. |
| Ha comenzado a nevar. | It's started snowing. |
| El juego ha comenzado | Game started |
| Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
