Traducción de "ya ha vuelto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya ha vuelto el Sr. Tanaka? | Has Tanaka already returned? |
| Mierda, ya ha vuelto mi novia! Qué vamos a hacer? | Crap! My girlfriend is already back! What should we do?! |
| Ya has vuelto. | You're back. |
| Ya has vuelto a casa? | Are you back home now? |
| La revolución ha vuelto | The revolution is back |
| La primavera ha vuelto. | Spring has returned. |
| El embajador ha vuelto. | The ambassador returned. |
| Ha vuelto a empezar. | It's started again. |
| Se ha vuelto loca? | Is it just a fluke? |
| se ha vuelto global. | that just went global. |
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| Se ha vuelto bastante otoñal. | It has become quite autumnal. |
| Él se ha vuelto loco. | He has gone mad. |
| Tom ha vuelto de Boston. | Tom has returned from Boston. |
| Tom se ha vuelto loco. | Tom has gone crazy. |
| Se ha vuelto completamente loco? | Is he completely gone mad? |
| Tom no ha vuelto aun. | Tom has not come back yet. |
| Y Tom cuándo ha vuelto? | When did Tom get back? |
| Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve. | But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken. |
| Se ha vuelto, depués, a ellos. | Then He pardoned them. |
| Se ha vuelto, depués, a ellos. | (But when they gave up swerving from the Right Course and followed the Prophet), Allah relented towards them. |
| Tom se ha vuelto más fuerte. | Tom has grown in strength. |
| No ha vuelto de la montaña. | He isn't back from the mountain. |
| El chico ha vuelto a casa. | The boy has come home. |
| Tu deseo se ha vuelto realidad. | Your wish has come true. |
| Ha vuelto a trabajar con fisioterapeutas. | He went back to work with physiotherapists. |
| Tom se ha vuelto ciudadano canadiense. | Tom has become a Canadian citizen. |
| Tom ha vuelto con su ex. | Tom is back with his ex. |
| Tom se ha vuelto despistado recientemente. | Tom has recently become forgetful. |
| Se ha vuelto loco. Oh diantres. | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| Se ha vuelto al estado predeterminado | Default state has been reset |
| Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas. | The birch leaves have already turned yellow. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | Allah knows that you used to deceive yourselves, so He turned to you (accepted your repentance) and forgave you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | He has accepted and pardoned you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. |
| Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. | He relented towards you and forgave you. |
| Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente, | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla. | From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. |
| Esa dinámica asfixiante ha vuelto con Putin. | That stifling dynamic has returned under Putin. |
| Todavía no ha vuelto a casa, verdad? | He has not come home yet, has he? |
| Él se ha vuelto buena gente últimamente. | Recently he's become a really nice person. |
| Ella ha vuelto a romper la tostadora. | She has broken the toaster again. |
| Acaso el mundo se ha vuelto loco? | Has the world gone mad? |
| Tom todavía no ha vuelto de Boston. | Tom hasn't come back from Boston yet. |
| La vida se ha vuelto muy dura. | Life has become very hard. |
