Traducción de "ya ha sido borrada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha sido borrada una interfaz de redName | A network interface was removed |
| Tu sucesor ya ha sido escogido. | Your successor has already been chosen. |
| Esta letra ya ha sido usada. | This letter has already been guessed. |
| Este artículo ya ha sido enviado. | Article has already been sent. |
| La respuesta ya ha sido guardada | The response has already been recorded |
| Borrará permanentemente la configuración actual. Una configuración borrada ya no aparecerá en el desplegable. | This will permanently delete the current configuration. A deleted configuration will no longer appear into the combo. |
| Ninguna diferencia borrada | No diff deleted |
| Configuración antigua borrada. | Old configuration deleted. |
| El programa ya ha sido reiniciadoNAME OF TRANSLATORS | The program has already been restarted |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Memoria de estadísticas borrada | Stat mem cleared |
| El nombre que ha escogido ya está siendo usado. El nombre ha sido reiniciado. | The name you have chosen is already being used. The name has been reset. |
| La importación del elemento ha fallado. El recurso de destino ya ha sido borrado. | Item import failed, target resource was already deleted. |
| La lista de fuentes fue borrada | Feed list was deleted |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| La clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves Tal vez fue borrada por otra aplicación. | The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application |
| Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre. | A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name. |
| Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) . | This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man has been created hasty very soon I shall show you My signs, do not be impatient. |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man was created of hast, surely I shall show you MY signs, so ask Me not to hasten. |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man is created of haste, I will show you My Ayat (torments, proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man is created of haste now will I show to you My signs, therefore do not ask Me to hasten (them) on. |
| El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. | Man is a creature of haste soon (enough) will I show you My Signs then ye will not ask Me to hasten them! |
| La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad. | The debt for all of our sins is already paid in full. |
| Y 4 años más tarde, como ya he dicho, ha sido vista 4 ... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| Ken Keeler dijo que era su escena borrada favorita. | Ken Keeler has said that it is his favorite deleted scene. |
| En Francia, desde hace algún tiempo ya, este tipo de red ha sido definitivamente prohibida. | In France, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned. |
| key es la clave de la entrada que es borrada. | key is the key of the entry which is deleted. |
| Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada | He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. |
| Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada | A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto | And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people he hath broken my covenant. |
| Quisiera que se reconociera que hemos avanzado bastante este último año, ya que así ha sido. | I think that progress has been made over the last year which we must acknowledge. |
| La subsidiariedad debe permitir que los Estados apliquen una legislación cuya eficacia ya ha sido demostrada. | Please stay exactly as you are. |
| Lo que el Sr. Munthing nos ha ofrecido en su muy interesante intervención ha sido ya una explosión de santa cólera. | From that point of view, Mr van Habsburg, those present in this chamber are not very representative. |
| Ella ya lleva trabajando treinta años en IBM, donde ha sido jefe de ventas, márquetin y estrategias. | She has been working in IMB for thirty years she is currently a Director of Sales, Marketing, and Strategy. |
| El servidor Akonadi ha sido detenido. Las aplicaciones que dependen de Akonadi ya no se pueden utilizar. | The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used. |
| Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
