Traducción de "ya fueron pagados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pagados | Payees |
| y cuando todos los gastos fueron pagados, la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien. | And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. |
| Dividendos Pagados | Dividends Paid Out |
| Ya se fueron. | They already left. |
| En octubre de 2005, luego de que esos siete préstamos fueron pagados, Matt y yo sacamos la frase versión de prueba del sitio. | In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. |
| Ya no fueron capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Los niños ya se fueron a la escuela. | The children already went to school. |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Los jóvenes mal pagados tienen que doblar así las camisetas. | That's how underpaid younger aged people have to fold your T shirt. |
| Todos los gastos pagados, hotel, transportación, alimentos, desayuno continental, todo. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| No es hora de que algunos Comisarios bien pagados presten más atención a algunos de los pobres trabajadores navales mal pagados y hagan algo para ayudarles? | Will the Commissioner go back to his colleagues and give us a statement on what has happened before the end of this week ? |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, messengers before you were also rejected. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they belie you, other Messengers have been belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other messengers have been rejected before you. |
| Estos programas tuvieron que ser pagados con los impuestos del pueblo. | These programs had to be paid for by taxes from the people. |
| Por supuesto, no todos los comentarios progubernamentales en Internet son pagados. | Certainly, not all pro government comments on the Internet are paid for. |
| Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. | More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant Verily! |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | During a dispute in the fire, the suppressed ones will say to those who had dominated them, We were your followers. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . |
| Estas cuentas pertenecen a miembros pagados del Departamento de Estado de EE. | These accounts belong to paid staff of the US State Department. |
| Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados | Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| En el momento en que fueron descubiertos, ya habían agrietado 47.642 contraseñas. | By the time they were discovered, they had already cracked 47,642 passwords. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Desestimar el fenómeno de trolls pagados como simplemente ridículo tal vez sea peligroso. | Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. |
| Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| Muchas personas renunciaron a sus puestos bien pagados y se lanzaron al movimiento nacionalista. | Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement. |
| Ahora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron. | Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were. |
| Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . | Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . |
| Es por eso que muchos trabajadores mal pagados de Walmart compran sólo en el trabajo. | So many low paid Walmart employees shop only at their workplace. |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | As they will noisily argue in the Fire, the weaker ones will say to the arrogant We were your followers, so will you take over some of our share of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they will quarrel amongst themselves in the fire, those who were weak will say to those who sought greatness, We were your followers, so will you reduce from us some of the punishment of the fire? |