Traducción de "ya establecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Ya te has establecido en tu nueva casa? | Have you got settled into your new house yet? |
| Este es ya un principio establecido, no menos importante. | I am not a lawyer. I am an insulator. |
| Ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada | I have already set a superuser or privileged account |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
| Sin embargo ya no va a esperar y ha establecido reglas claras para la vida en el futuro. | However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. |
| Establecido por | Set By |
| A escala comunitaria, ya se ha establecido gran parte del marco político para detener la pérdida de biodiversidad en la UE. | At Community level, the policy framework to halt biodiversity loss in the EU is now largely in place. |
| Y la respuesta, para mí, es obvia estamos tratando el cáncer demasiado tarde en el juego, cuando ya está establecido, y, muchas veces, ya está extendido o ha hecho metástasis. | And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| Siguiendo este espíritu, se han establecido recientemente dos pruebas que cubren los mismos tramos clásicos que ya no forman parte del Campeonato Mundial. | In this spirit, two events have recently been established, and cover the same classic stages which are no longer part of the WRC itinerary. |
| La impugnación del saber establecido | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom es un escritor establecido. | Tom is an established writer. |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Ya hemos establecido un buen mecanismo de vigilancia multilateral, pero debemos tratar de centrarnos en las esferas que realmente son importantes para la unión económica. | We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union. |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| ISIS no está establecido en Túnez. | ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia. |
| Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Se ha establecido la conexión de datos. | Data connection established. |
| Bueno, ya hemos establecido una relación mediante el proyecto TED alguien de la comunidad TED, John Camen, me presentó a Steven Apkon, del Jacob Burns Film Center. | So we've already made a partnership actually, set up through somebody from the TED community, John Camen, introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center. |
| El avalista debe estar establecido en el EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has indeed fixed a measure of everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has appointed a measure for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Indeed Allah has set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has set a measure to all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure, |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah hath set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven high and set up the balance, |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven on high and set the scale. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He raised and imposed the balance |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has already set for everything a decreed extent. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up everything in balance, |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | He has prescribed a due measure for everything. |
Búsquedas relacionadas : Ya Está Establecido - Ya Han Establecido - Establecido - Ha Establecido - Han Establecido - Establecido Para - Está Establecido - Hecho Establecido - Establecido En - Proceso Establecido - Legalmente Establecido