Traducción de "ya enviado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Ya enviado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este artículo ya ha sido enviado. | Article has already been sent. |
| Ya he enviado un e mail a muchos de ustedes. | I've sent an email already to quite a few of you. |
| ya había enviado delante de ellos a un hombre, a José, que fue vendido como esclavo | He sent a man before them. Joseph was sold for a slave. |
| ya había enviado delante de ellos a un hombre, a José, que fue vendido como esclavo | He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if you deny, then many nations have denied before you and the Noble Messenger is not responsible except to plainly convey (the message). |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | 'But if you cry me lies, nations cried lies before you and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message.' |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If then ye turn away, I have surely preached unto you that wherewith I was sent unto you. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if ye belie me, then communities before you have belied and upon the apostle is naught but a preaching manifest. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If you, then, turn away (from the truth), know that I have delivered the message with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | But if you turn your backs on me , then know that I have communicated to you whatever I was sent to you with. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | If you impugn the Apostle s teaching , then other nations have impugned likewise before you, and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | But if they turn away, say , I have already conveyed that with which I was sent to you. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if you reject (the truth), nations before you did indeed reject (the truth) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering (of the message). |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If ye turn away, I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if ye reject (the Message), so did generations before you and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly). |
| En total hemos enviado ya unos 200.000 euros a Esitjeni , señala orgullosa Annette Lennartz, presidenta de la asociación. | In total, we have already sent around 200,000 euros to Esitjeni, said Annette Lennartz, Chairperson of the association. |
| Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. | And assuredly We sent Nuh and Ibrahim, and We placed in the posterity of the twain the prophecy and the Book. |
| Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. | We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Scripture. |
| Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. | Indeed We sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book. |
| Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. | Certainly We sent Noah and Abraham and We ordained among their descendants prophethood and the Book. |
| Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. | We sent forth Noah and Abraham, and appointed the Prophethood and the Book to be given to their descendants. |
| Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. | We sent forth Noah and Abraham and bestowed upon their offspring prophethood and the Book. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | And no Muslim man or woman has any right in the affair, when Allah and His Noble Messenger have decreed a command regarding it and whoever does not obey the command of Allah and His Noble Messenger, has indeed clearly gone very astray. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | And it becometh not a believing man or a believing woman, when Allah and His messenger have decided an affair (for them), that they should (after that) claim any say in their affair and whoso is rebellious to Allah and His messenger, he verily goeth astray in error manifest. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | And it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when Allah and His Apostle have decided a matter and whoever disobeys Allah and His Apostle, he surely strays off a manifest straying. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path. |
| Enviado! | O Messenger (Muhammad SAW)! |
| Enviado! | O Messenger! |
| Enviado! | O Apostle! |
| enviado | sent mail |
| Enviado | Uploaded |
| enviado | sent mail |
| Enviado | Sent |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decreed a matter, to have the choice in the affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | And it is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His apostle have decreed an affair, that they should have any choice in their affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decided a matter, to have liberty of choice in their decision. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It does not behove a believer, male or female, that when Allah and His Messenger have decided an affair they should exercise their choice. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should thereafter have any choice about their affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | The believing men and women must not feel free to do something in their affairs other than that which has been already decided for them by God and His Messenger. |
Búsquedas relacionadas : Ya Fue Enviado - Ya Ha Enviado - Ya Ha Enviado - Ya Han Enviado - Ya Fue Enviado - Ya Había Enviado - Ya Esta Enviado - Ya Ha Sido Enviado - Enviado - Enviado - Enviado - Enviado
