Traducción de "ya devuelta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tírame la pelota devuelta. | Throw the ball back to me. |
| Solo queremos nuestro dinero devuelta. | We just want our money back. |
| Pensé que Tom lo querría devuelta. | I thought Tom would want it back. |
| La cadena devuelta tiene el siguiente formato | The returned string has the following format |
| La fila es devuelta como un array. | The row is returned as an array. |
| La fila es devuelta como una matriz. | The row is returned as an array. |
| Pon el libro devuelta en el estante. | Put the book back on the shelf. |
| Ponga el libro devuelta en el estante. | Put the book back on the shelf. |
| Y aquí la traje devuelta a su estado original. | Here I just brought it back to its original state. |
| La posición devuelta es aún relativa al comienzo de pajar. | The position returned is still relative to the the beginning of haystack. |
| Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia. | After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia. |
| La tabla asociativa es el último elemento de la tabla devuelta. | The associated array is the last entry of the returned array. |
| La línea devuelta tiene el indicador final de nueva línea eliminado. | The line returned has the ending newline removed. |
| Pareja gay de telenovela mexicana devuelta al clóset por televisión brasileña | Mexican Soap Opera's Gay Couple Thrown Back into the Closet on Brazilian TV Global Voices |
| La conexion id devuelta por estas funciones es necesaria para otras funciones ODBC. | The connection id returned by this functions is needed by other ODBC functions. |
| Si comienzo es positivo, la cadena devuelta comenzará en dicho caracter de cadena. | For instance, in the string 'abcdef', the character at position 0 is' a ', the character at position 2 is' c ', and so forth. |
| Cada columna devuelta se almacena en un desplazamiento del array, comenzando en el desplazamiento 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Toda la información es devuelta por una llamada a una función en forma de array multidimensional. | The entire information is returned by one function call in a multi dimensional array. |
| Si comienzo es negativo, la cadena devuelta comenzará en dicha posición desde el final de cadena. | If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly. |
| La elección para el siguiente arranque debe ser especificado a partir de la lista devuelta por listbootoptions. | An OS choice for the next boot may be specified from the list returned by listbootoptions |
| Si esto resulta en una cadena con longitud negativa, la cadena devuelta contendrá únicamente el caracter que haya en comienzo. | If start denotes a position beyond this truncation, an empty string will be returned. |
| Puedes zambullirte en la estratósfera y rebotando de forma precisa disipar esa velocidad y salir devuelta a la estación espacial. | You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. |
| La policía requisó el hogar de Minh Man y confiscó su cámara que no le ha sido devuelta hasta ahora. | Their family home was searched by police who confiscated Minh Man s camera, which has not been returned to her since. |
| Viaje devuelta y cené con el Primer Ministro de Kosovo y le dije Mire, le propongo venir y asesorarle sobre diplomacia. | I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him, Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy. |
| La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas. | Structuring information returned by the Crypto plug in could not be processed correctly the plug in might be damaged. Please contact your system administrator. |
| Debemos congraturlamos de ver devuelta la Organización de las Naciones Unidas a su vocación original, gracias a la alianza soviéticoamericana y en unión con ésta. | We must take encouragement from seeing the United Nations restored to its original calling, thanks to and in parallel with the improved relations between the Soviet Union and the United States. |
| Por lo que la mayoría de la gente con este servicio adquiere el hábito de decir Oye, acabo de llegar a la casa. Te puedo llamar devuelta? | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| El 26 de junio de 2014, Afflalo es traspasado devuelta a los Denver Nuggets a cambio de Evan Fournier y los derechos del draft de Roy Devyn Marble. | Return to Denver Nuggets (2014 2015) On June 26, 2014, Afflalo was traded back to the Denver Nuggets in exchange for Evan Fournier and the draft rights to Roy Devyn Marble. |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Después de una discusión con von Rathlef, fue trasladada en junio de 1926 al Sanatorio Stillachhaus en Oberstdorf, en los Alpes bávaros, y von Rathlef fue devuelta a Berlín. | After a quarrel with Rathlef, Tschaikovsky was moved to the Stillachhaus Sanatorium at Oberstdorf in the Bavarian Alps in June 1926, and Rathlef returned to Berlin. |
| Ya sé, ya sé. | I know, I know. |
| Pero es un muy buen ejemplo de que todo el esfuerzo es más un trabajo manual que involucra el largo proceso de cortar los varios trozos y pegarlos devuelta en otro orden. | But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements. |
