Traducción de "ya almacenada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clave de registro almacenada | Store Record Key |
| ID de la entrada almacenada | Store Entry ID |
| Lee la configuración de xsldbg almacenada en disco. | Read xsldbg's configuration from settings stored on disk. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Proyecto de base de datos almacenada en un archivo | Database project stored in a file |
| Cada columna de resultados es almacenada en una posición del array, comenzando en la posición 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Cada columna del resultado es almacenada en un offset del arrat, comenzando en el offset 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Para borrar una lista de reproducción almacenada en disco, utilice su herramienta favorita de gestión de archivos. | To delete a playlist file stored on disk, use your favorite file management tool. |
| El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés. | Eighty percent of all information on computers around the world is in English. |
| Advertencia La dirección de correo electrónico del remitente no está almacenada en los certificados usados para la firma. | Warning The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing. |
| Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes. | Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards. |
| La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones. | The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections. |
| Este conducto sincroniza la libreta de direcciones de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the pc. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Name | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | KPilot Conduit |
| Una muestra de tejido de Anderson, parte de su intestino extirpada durante su operación en 1979, fue almacenada en el Hospital Martha Jefferson de Charlottesville, Virginia. | A sample of Anderson's tissue, part of her intestine removed during her operation in 1979, had been stored at Martha Jefferson Hospital, Charlottesville, Virginia. |
| La información almacenada en la base de datos del centro está asimismo a disposición de las fuerzas de seguridad nacionales y otros organismos que intervienen en la lucha contra la falsificación . | The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting . |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Le comunica a la extensión qué meta DTD debe utilizar en todos los documentos abiertos. Tenga en cuenta que esta asignación no será almacenada y deberá repetirla la próxima vez que inicie kate . | This will tell the plugin which meta DTD to use for the current document. Note that this assignment will not be saved. You will have to repeat it when you start kate the next time. |
| El término proyecto kexi o, simpelemente, proyecto se usa para referirse a la base de datos de kexi , sin importar si está almacenada en un archivo o un servidor de bases de datos. | The term kexi project, or simply project is also used to refer to a kexi database, regardless of whether it is stored in a file or on a database server. |
| El siguiente registro muestra el procedimiento de acceso a un proveedor de Internet ficticio que proporciona una nueva contraseña en cada autenticación. La nueva contraseña debe ser verificada y almacenada para la siguiente sesión. | The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session. |
| Ya sé, ya sé. | I know, I know. |
| Ya? Paramos! Muy bien! ya! | OK? Stop. All right, now. |
| La opción user le indica a pppd qué usuario debe buscar en el archivo pap secrets para enviarlo a continuación al servidor. La opción remotename es utilizado para que pppd busque la coincidencia en el archivo pap secrets, así que, como ya se ha dicho, puede ser cualquier palabra que desee siempre que coincida con la almacenada en pap secrets file. | The user tells the pppd what user name to look for in the pap secrets file and then to send to the server. The remotename is used by pppd to match the entry in the pap secrets file, so again, it can be anything you want so long as it is consistent with the entry in the pap secrets file. |
| Ya ven, purana, Naya ya gaya Pakistán? | See...purana, Naya ya gaya Pakistan? |
| Ya?! | Already?! |
| Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla. | We're done. You know, I've seen that island. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Ya ven. | You know. |
| Ya veremos . | We'll see. |
| Ya veréis...! | You shall come to know! |
| Ya verán...! | Soon they will know! |
| Ya verán...! | Soon they will know for once again! |
| Ya verán...! | They are going to know. |
| Ya veréis...! | You are going to know. |
| Ya verán...! | They will soon come to know (the reality). |
| Ya verán...! | Nay! they shall soon know. |
| Ya veréis...! | Nay! you shall soon know. |
| Vuelta, ya! | About face! |
| Ya párale! | Cut it out! |
| Ya cené. | I've already had my supper. |
| Ya voy. | I am coming. |
| Muévase ya. | Move along now. |
| Vete ya! | Get away! |
| Ya regresó? | Is he back already? |
