Traducción de "y yo quisiera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wish Wanna Anyone Wouldn Wanted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo quisiera poder ir.	I wish I could go.
Yo quisiera ser millonario.	I'd like to be a millionaire.
Yo también quisiera conocerlos.	I would like to know them too.
Para mí quisiera yo ese problema.	Gee, I wish I had that problem.
Yo quisiera aprender a arreglar flores.	I'd like to learn how to arrange flowers.
Yo quisiera visitar Australia un día.	I'd like to visit Australia someday.
BANOTTI nos argumentos interesantes y yo también quisiera expresar algunos.	PORTO (LDR). (PT) Mr President, the economic and financial problems of the least favoured countries, namely the ACP countries, are inevitably a constant worry to us, since the better off countries must help in the most appropriate ways to improve their economies and living conditions.
Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro.	If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Quisiera jugar a las cartas. Yo también.	I'd like to play cards. So would I.
Eso es lo que yo quisiera hacer.	So that's what I would like to do.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	Nor would my good counsel profit you, even though I wished to give you good counsel, if Allah willed to keep you astray.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	My advice will not benefit you, much as I may want to advise you, if God desires to confound you.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	If I want to give you good advice that will not profit you if Allah Himself has decided to let you go astray.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	My counsel will not profit you if I were minded to advise you, if Allah's will is to keep you astray.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	My exhorting will not benefit you, much as I may seek to exhort you, if Allah desires to consign you to perversity.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	And my advice will not benefit you although I wished to advise you If Allah should intend to put you in error.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	My advice will be of no benefit to you if God wants to let you go astray.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.	My advice will not benefit you, no matter how sincerely I want to advise you, if God lets you go astray.
Yo quisiera hablar inglés igual que mi profesor.	I wish I could speak English the way my teacher does.
Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.	If possible, I'd like to read more about the issue.
Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos.	I would like to quote one of my own household gods.
Yo quisiera traducir toda la Web a los principales idiomas.	So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él .	And my advice will not benefit you if I wish you good, when Allah wills to keep you astray He is your Lord and to Him you will return.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él .	And my sincere counsel will not profit you, if I desire to counsel you sincerely, if God desires to pervert you He is your Lord, and unto Him you shall be returned.'
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él .	And if I intend to give you good advice, my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord, and to Him shall you be returned.
Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él .	Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray He is your Lord! and to Him will ye return!
Yo quisiera que esto sea traducido al francés. Me podrías ayudar?	I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Yo quisiera destacar dos puntos que me parecen de gran importancia.	We therefore wish the continued work on the Colombo report every success.
Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.	And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with.
Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.	This will be possible only if our powers are strengthened.
Entonces Agripa dijo a Festo Yo también quisiera oír al hombre. Y él dijo Mañana le oirás	Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him.
Entonces Agripa dijo a Festo Yo también quisiera oír al hombre. Y él dijo Mañana le oirás	Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta.	He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition.
Yo quisiera pasar la mayor parte del tiempo en esta parte del mundo.	I want to spend most of my time on this part of the world.
yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros	but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros	I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you.
Cheryl Aimee y yo, pensamos que vamos a conversar un poco, y yo quisiera que ella les contara a todos ustedes qué es lo que la hace una deportista distinguida.	SS Aimee and I thought we'd just talk a little bit, and I wanted her to tell all of you what makes her a distinctive athlete.
Pero yo quisiera concluir el debate para poder votar sobre este informe en la próxima sesión.	In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present.
Pero yo quisiera centrarme ahora en resaltar dos lecciones o enseñanzas de la tragedia del Golfo.	But I should like at present to concentrate on highlighting two lessons to be learned from the tragedy of the Gulf.
Y siempre les contestaba, Yo quisiera que con el deseo supiera me gustaría tener la sabiduría para saber exactamente qué pedir.	And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
Me dijo (José Alfredo), 'yo quisiera esta monster', pero yo le dije 'vamos a ver hijo', porque estaba muy cara , recordó con tristeza Cayetana.	He told me (Jose Alfredo), I would like this monster, but I said we will see son because it was very expensive, remembered Cayetana with sadness.
Hay cosas que yo quisiera hablar pero sería falta de educación si me metiera ahora en su conversación.	There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor Conforta mi corazón en el Señor	Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

Display this page in English