Traducción de "y sus licenciantes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son transnacionales y se aglutinan en sus ideas y sus discursos, sus símbolos y sus líderes. | They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders. |
| Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. | And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. |
| Moisés, Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies | Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. |
| Aarón y sus hijos se lavarán en ella sus manos y sus pies | For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat |
| Moisés, Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies | And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat |
| También hizo sus cinco pilares y sus ganchos. Recubrió de oro la parte superior de sus columnas y sus bandas, y sus cinco bases eran de bronce | and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of brass. |
| También hizo sus cinco pilares y sus ganchos. Recubrió de oro la parte superior de sus columnas y sus bandas, y sus cinco bases eran de bronce | And the five pillars of it with their hooks and he overlaid their chapiters and their fillets with gold but their five sockets were of brass. |
| el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases | the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets |
| el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases | The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, |
| Sus herramientas y presunciones definen sus temas. | Its tools and assumptions define its topics. |
| Todos tienen sus cualidades y sus defectos. | Everybody has his merits and demerits. |
| Ellos cargaban sus mulas y sus caballos, | They loaded up their mules and their horses. |
| sus camellos 435 y sus asnos 6.720 | their camels, four hundred thirty five their donkeys, six thousand seven hundred and twenty. |
| sus camellos 435 y sus asnos 6.720 | their camels, four hundred thirty five their donkeys, six thousand seven hundred twenty. |
| sus camellos 435 y sus asnos 6.720 | Their camels, four hundred thirty and five their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
| sus camellos 435 y sus asnos 6.720 | Their camels, four hundred thirty and five six thousand seven hundred and twenty asses. |
| Luego tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre Aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. Así serán consagrados Aarón y sus vestiduras, y con él sus hijos y sus vestiduras | And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
| Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases | They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases | And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
| Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas | Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. |
| Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas | Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished. |
| David y sus hombres llegaron a la ciudad, y he aquí que estaba incendiada y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos | When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive. |
| David y sus hombres llegaron a la ciudad, y he aquí que estaba incendiada y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos | So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives. |
| Sus tiendas y sus rebaños serán tomados asimismo, sus carpas y todos sus enseres. Se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán ' El terror está por todas partes! | Their tents and their flocks shall they take they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry to them, Terror on every side! |
| Sus tiendas y sus rebaños serán tomados asimismo, sus carpas y todos sus enseres. Se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán ' El terror está por todas partes! | Their tents and their flocks shall they take away they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry unto them, Fear is on every side. |
| Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes. | They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels. |
| Entonces Gerda besó sus mejillas, y florecieron ella besó sus ojos, y brillaron como los suyos besó sus manos y sus pies, y luego se volvió bastante saludable y alegre. | Then Gerda kissed his cheeks, and they became blooming and she kissed his eyes, and they shone like her own she kissed his hands and his feet, and then he became quite healthy and cheerful. |
| Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades | I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. |
| Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades | I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares. | And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. |
| asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas | the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords. |
| asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas | And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords. |
| Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas | But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas | For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras | Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
| Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras | And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
| Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata | Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver. |
| Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata | And their pillars were four, and their sockets of brass four their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| Hizo también de oro puro sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos | He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| Hizo también de oro puro sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos | And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| Tiene sus pequeñas orejas y sonríe y te mece en sus brazos. | He has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
