Traducción de "y sus efectos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Effects Purposes Effect Personal Special

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Añade efectos agradables a sus mensajesName	Add nice effects to your messages
En 1938, sus datos demostraron los efectos negativos de fumar.	In 1938, his data and work demonstrated the negative health effects of smoking tobacco.
Pero países como el Líbano han adquirido resistencia a sus efectos (por ejemplo, mediante el desarrollo de industrias creativas) y han disminuido sus efectos negativos sobre el desarrollo económico, social e intelectual.	But countries like Lebanon have become resistant to its effects for example, by developing creative industries diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Efectos y conexiones	Effects and Connections
Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,	Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado.	The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,	Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,	Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,	Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.	But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.
Como el bufotenato se metaboliza rápidamente, sus efectos son de corta acción.	As bufotenin is quickly metabolized, the effects of the drug are short acting.
Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos.	The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad	(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.	They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.
Idica la vía que hay quen seguir para repeler la agreisón, anular sus efectos y restablecer el derecho.	We con gratulate the Council on the speed with which it set up the measures for the commercial embargo, which were already in place on 7 August.
Procedimiento y efectos de las declaraciones	Procedure and effects of declarations
Efectos	Effects
Efectos	Effects
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .	No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .
Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos.	Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without.
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.	Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
sin ajustar de efectos calendario y estacionales )	not adjusted for seasonal and calendar effects )
Lapachol también tiene efectos antimalaria y antipanasomal.	Lapachol also has antimalarial and antipanasomal effects.
Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad,	Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
Más efectos	More Effects
Efectos atmosféricos	Atmospheric Effects
Efectos gráficos	Graphical effects
Efectos visuales	Visual effects
Efectos 3D	3D effects
Efectos Midi	Midi effects
El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.	The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.
Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos.	Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.	The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.
Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias .	These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .
Muchos son los cauces a través de los cuales la política fiscal deja sentir sus efectos sobre la economía y los precios .	There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices .
El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial .	The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top
a) En los informes previos a la evaluación y en los informes de evaluación se incluyan como parte de sus análisis los efectos probables y reales no deseados de las sanciones sobre terceros Estados y se recomienden medios de mitigar los efectos negativos	(a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated
Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.	This will almost certainly have contradictory consequences and effects.
Otra propiedades incluyen efectos anticoagulantes, hemoconcentración y hemorragias.	Other properties include anticoagulant effects, hemoconcentration and hemorrhage.
La culpa de las víctimas Causas y efectos	Blaming of the victim Causes and effects
La RI 160 n. 160 1 demoró al menos 150 años en producir la totalidad de sus efectos .	At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.
En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos.	By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit.
La primera sesión se centró en las implicaciones globales de la crisis financiera y sus efectos en América Latina y en la zona del euro .	The first session focused on the global implications of the financial crisis and its effects on Latin America and the euro area .

Display this page in English