Traducción de "y socios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Partners Associates Senior Members Partner

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom y yo éramos socios de negocios.	Tom and I were business partners.
Asistencia a los socios	Assistance to partners
Es decir, son socios ideales.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas.	We and our partners already agree on much.
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.	Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
TOP Socios, amigos desde largo tiempo.	TOP Business partners, long time friends.
a) comprenda socios que no sean Estados u organizaciones internacionales y	(a) has participants other than States or international organizations and
seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso.	You've got to track coalition partners. Create a record of success.
Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto.	And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
Escoger socios es un acto inherentemente político.	Picking partners is an inherently political act.
Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos.	Germany rarely expects solidarity from its European partners.
Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE.	Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU.
Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses.	This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.
Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.	The other partners that we have got is business communities.
Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios	You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
NOAA suministra a sus clientes y socios información relativa al estado de los océanos y la atmósfera.	NOAA supplies information to its customers and partners pertaining to the state of the oceans and the atmosphere.
Todo eso se hizo sin consultas entre los gobiernos francés y alemán y sus socios de la UE.	All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU.
El acercamiento entre el Irán y sus socios negociadores sobre la fundamental cuestión nuclear es evidente.	The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.
contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.	Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions
Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .	But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.
Y yo considero a India y China los mejores socios en el mundo para una buena política climática global.	And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.
No es la primera vez que Alemania se distancia de sus aliados y socios en tiempos recientes.	This is not the only recent case in which Germany has distanced itself from its allies and partners.
En el campo internacional, la UE y China pueden descubrir que son socios naturales en cuestiones fundamentales.	On the global front, the EU and China may find themselves to be natural partners on key issues.
Desean que la corrupción que lo involucra a él y a sus socios llegue a su fin.	They wish for an end to the corruption for which he and his associates have been named.
Nuestra gratitud se dirige a nuestros socios de la Comunidad Europea, a los presidentes Bush y Gorbachov.	There are things which must be emphasized and must be in some degree assisted and encouraged.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.	Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
Además de la amistad, ambos planean iniciar su propio negocio como socios.	In addition to their friendship, the two are working on a plan that would eventually see them start their own business.
Es casi seguro que este cambio se reflejará en las relaciones entre Estados Unidos y sus aliados y socios árabes.	That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners.
Esto llevó a que la diferencia de ingresos entre México y sus socios, Estados Unidos y Canadá, apenas se redujera.	As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.
Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías .	In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used .
La única salida para China y sus socios en la cadena de suministro asiática es reequilibrar sus economías.	Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain.
Otra diferencia es que para Leviatán los socios tradicionales se parecen a los británicos y sus antiguas colonias.	Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.
En otras palabras, si los países quieren tomar sus propias decisiones fiscales independientemente de sus socios de la eurozona, no pueden esperar que esos socios luego tengan que salir a salvarlos.	In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later.
Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes.	The benefits for both the US and our partners are enormous.
Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa.	Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners.
Podemos invitar a socios que nos puedan apoyar, pero nosotros tenemos que empezar.	We can invite partners who can support us, but we have to start.
Nuestros socios son Zuma Canyon Orchids de Malibu, California, una compañía de hispanos.	And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic.
La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto.	The European Union is one of EILER's partners on this project.
Los socios del proyecto son una cadena belga de tiendas de autoservicio, la Comisión Europea y varias organizaciones y compañías europeas.	The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.
También quiero rendir homenaje y honor a los TED Fellows socios June Arunga, James Shikwati, Andrew y los otros TED Fellows.	I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows.
Actualmente, ese país ha desarrollado más vínculos institucionales y cooperaciones industriales con los Estados Unidos que con socios europeos.	As things stand, it has developed more institutional links and industrial co operation with the United States than with European partners.
Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas.	Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.

Display this page in English