Traducción de "y sin preocupaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Worries Concerns Carefree Cares Worry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta .	However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .
Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...	I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas	And 48 Ronin cited football concerns
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto	and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto	And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones.	Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns.
Queremos que todos los visitantes, ciudadanos y participantes en el Lunes de Carnaval de Colonia puedan experimentar un carnaval alegre en un ambiente libre, sin preocupaciones.	In January, the Carnival parade festival committee had explained the reasoning behind their decision to stop construction on the original float on Facebook We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.	My financial worries are past.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.	Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.	Tom hid his worries from his wife.
Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.	The facts proved that our worries were unnecessary.
Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos	How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto	What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto	He also that received seed among the thorns is he that heareth the word and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones.	There is no economic research that supports such worries.
Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.	The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.
b) Asistencia encaminada a permitir que sus opiniones y preocupaciones se presenten y examinen en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa	(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.
Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas.	Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak.
Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.	Analysts and investors have at least two related concerns.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.	Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Al leer estas preocupaciones, pensarán Pero esta chica es tonta?	When you read this, you may think, Is she stupid?
Tiene preocupaciones más inmediatas quot Lo primero que necesito es comida, y después un empleo quot .	He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.
Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas.	For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones.	Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados.	This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities.
Y, por suerte, hemos visto que el gobierno responde más oportunamente y con más frecuencia a las preocupaciones públicas.	And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.

Display this page in English