Traducción de "y sin embargo cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asterio, sin embargo, no coopera cuando es preguntado sobre su identidad y orígenes. | Asterio, however, does not cooperate when questioned about his identity and origins. |
| Sin embargo, mis planes cambiaron cuando mi padre cayó enfermo. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . |
| Y sin embargo se mueve! | And yet it moves! |
| Y sin embargo está acá | And yet it's here. |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| Y sin embargo, cuando miran la base de una secuoya no están viendo al organismo. | And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. |
| Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí sin embargo, no entró | Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in. |
| Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí sin embargo, no entró | And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying yet went he not in. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor. | When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater. |
| Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen. | And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning. |
| y sin embargo, no lo son. | And yet, they're not. |
| Sin embargo, cuando se habla de actividades terroristas, es difícil establecer esas diferencias. | When it comes to terrorist activity, however, such lines are difficult to draw. |
| Sin embargo, cuando el carbonizado ataúd fue abierto, Undertaker desapareció una vez más. | When the charred casket was opened, however, the Undertaker had once again vanished. |
| Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito | But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito | But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| Sin embargo, cuando quiera copiar y mover archivos todo esta operación de cortar y pegar puede resultar molesta. | However, when you want to copy and move files, the whole copy and paste business can get annoying. |
| Y, sin embargo, precisamente cuando las democracias occidentales parecen menos capaces de actuar, se les exigirá más. | And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them. |
| Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968. | But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
| Y, sin embargo, el imposible está ocurriendo. | And yet, the impossible is happening. |
| Sin embargo, no esperaba una historia de burbujas cuando visité Colombia el mes pasado. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| Sin embargo, es evidente que estos recursos sólo podrán gastarse cuando se presenten proyectos. | Amendment No 30 of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy authorizes the use of tax incentives provided that they do not distort competition, in other words, provided that they are not greater than the actual cost of the mechanisms. |
| Sin embargo, las capacidades totales de WinDbg y KD solo están disponibles cuando se usan dos computadoras entrelazadas. | However, the full capabilities of WinDbg and KD are available only when two interlinked computers are used. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Sin embargo, no se sabe cuando, la falda dejó de ser un símbolo de etiqueta. | Nevertheless, we do not know when, skirts become locked down as a symbol of etiquette. |
| Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco. | And yet, I persist in this quixotic endeavor. |
| Sin embargo, la malaria es prevenible y tratable. | Yet malaria is preventable and treatable. |
| y sin embargo, no tenemos un plan energético. | And yet, we have no energy plan. |
| Y, sin embargo, para nosotras ahora es natural. | And yet, it feels natural to us now. |
| Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo | However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest . |
| Sin embargo, cuando la gente sí se une y se ponen todos en el mismo movimiento, pueden mover montañas. | Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. |
| Sin embargo, podemos observar lo bien que lo hacemos cuando fabricamos máquinas que hacen tareas humanas. | But we can look at how well we're doing by thinking about how well we're doing building machines which can do what humans can do. |
| Hubo sin embargo algo muy real en mi vida que sucedió cuando tenía unos 14 años. | But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14. |
| Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea. | However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply. |
| Sin embargo, la trabajadora doméstica apenas recibe ayuda por parte de la agencia cuando la necesita. | However, a domestic worker hardly gets any help from the agency when she needs it. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo Cuando - Sin Embargo, Cuando - Y Sin Embargo - Y Sin Embargo - Y Sin Embargo - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Y Sin Embargo, Otros - Y Sin Embargo Todavía - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo,
