Traducción de "y seguido por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chocaban seguido por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Cada sacrificio era seguido por un coro. | Each sacrifice was followed by theatrical performances. |
| Estados Unidos lo abandonó y, eventualmente, fue seguido por Canadá, Rusia y Japón. | The United States dropped out, and Canada, Russia and Japan eventually abandoned it as well. |
| Y vi que se había contaminado y que ambas habían seguido por el mismo camino | I saw that she was defiled they both took one way. |
| Y vi que se había contaminado y que ambas habían seguido por el mismo camino | Then I saw that she was defiled, that they took both one way, |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers. |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe! |
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído . | Why did you not send a Noble Messenger towards us, so we may have followed Your signs and accepted faith? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído . | Why sentest Thou no messenger unto us, that we might have followed Thy revelations and been of the believers? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído . | Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs and been among the faithful? |
| Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado. | Tom thinks he's being shadowed by a private detective. |
| Ya voy . Seguido por una seña italiana con la mano | I'm coming. Italian hand signals follow. |
| Este movimiento fue seguido, dos días más tarde, por Azerbaiyán. | This move was followed two days later by Azerbaijan. |
| Elvis interpretó Don't Be Cruel , seguido por Love Me Tender . | And now ... Don't Be Cruel , which was, after a short introduction by Elvis, followed by Love Me Tender . |
| Y lo hemos seguido haciendo cada año. | And we've continued to do it every year. |
| Vas seguido allí? | Do you go there often? |
| Vengo aquí seguido. | I come here often. |
| Le veías seguido? | Did you see him often? |
| Y a los creyentes que te han seguido! | Allah is Sufficient for you and for the believers who follow you. |
| Si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría. | If I had the money, I would often go out and have fun. |
| Cuando mi esposa cocina en la casa no muy seguido. Por suerte. | If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully. |
| El de 20 Euros es azul , y va seguido por el de 50 Euros , naranja , y por el de 100 Euros , verde . | The Euros 20 is blue , followed by an orange Euros 50 and a green Euros 100 banknote . |
| El 787 8 es la primera variante producida y ha de ser seguido por el 787 9. | The 787 8 is the first variant produced, and is to be followed by the 787 9 in 2014, and the 787 10 at a later date. |
| Son pues dos concepciones antagónicas, como se desprende del difícil y complejo proceso seguido por esta directiva. | They anticipate possible future Commission proposals in this field, as has already been announced in our communication Environment and Agriculture. |
| El uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el ceroEl uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el cero es complejo. | In both cases, if there are fewer than two digits, just those that are present are used. |
| El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU. | That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe. |
| Una pregunta central de política es por qué la TPFL ha seguido cayendo. | A critical policy question is why the LFPR has continued to decline. |
| que fue seguido un par de años después por Laennec, descubridor del estetoscopio. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año. | But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), before we were humiliated and disgraced. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced! |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame. |
| Deberíamos haber seguido su consejo. | We should have taken his advice. |
| Él seguido decía algo así. | He would often say such a thing. |
| Qué tan seguido comes pescado? | How often do you eat fish? |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Voy tan seguido como puedo. | I go as often as I can. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No me enfermo muy seguido. | I don't get sick very often. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
