Traducción de "y que" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tienes que escoger y seleccionar, y cualquiera que siga la Biblia va a tener que escoger y seleccionar.
You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.
Y pensamos que está dado, y que los juguetes y la lencería nos salvarán.
And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that.
Y esa simulación que les mostré y que pensaron que era gripe aviar, era SARS. Y SARS es la pandemia que no ocurrió.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.
Así que fue intuitivo y obvio. Y que tal la evolución?
So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?
y bingo. Y eso es todo lo que tienen que hacer.
and bingo. That is all you have to do.
Y me contestó que estaba asustado y que no podía hacerlo.
He replied that he was scared. He couldn't do it.
Déjenlo que regrese y que viva.
Let him come back and live.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.
And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.
And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.
And We destroyed all that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.
He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people.
Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.
And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.
Y dijo que estaría encantado. Y le dije y dijo, Quiere que lleve el alzacuellos?
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?
y que una sociedad que favorece eso quizás tenga que tener algunos ganadores y perdedores?
And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.
y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.
Pero cuando el regresó, y las cosas sucedieron, y decidí que realmente odiaba lo que escribía y que era prosa terrible, terrible y recargada.
But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose.
Y eso que es simple y comprensible puede que no sea simple o comprensible, y cosas que creemos complejas pueden hacerse simples y comprensibles.
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
Y mi madre creyó que tenía que haber un error, y que ella iba a encontrar el error. Y que ella iba a solucionarlo.
And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it.
Y es que
Here's why.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Verily men and women who have come to submission, men and women who are believers, men and women who are devout, truthful men and truthful women, men and women with endurance, men and women who are modest, men and women who give alms, men and women who observe fasting, men and women who guard their private parts, and those men and women who remember God a great deal, for them God has forgiveness and a great reward.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Men and women who have surrendered, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, enduring men and enduring women, humble men and humble women, men and women who give in charity, men who fast and women who fast, men and women who guard their private parts, men and women who remember God oft for them God has prepared forgiveness and a mighty wage.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Muslim men and Muslim women, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men who guard their chastity and women who guard, men who remember God frequently and women who remember God has prepared for them a pardon, and an immense reward.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
For men and women who have surrendered believing men and women obedient men and women truthful men and women, patient men and women, humble men and women, men and women who give charity, men and women who fast, men and women who guard their privates, men and women who remember Allah in abundance, for them Allah has prepared forgiveness and a mighty wage.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allah often and the women who do so for them Allah has prepared forgiveness and a great reward.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
God has promised forgiveness and great rewards to the Muslim men and the Muslim women, the believing men and the believing women, the obedient men and the obedient women, the truthful men and the truthful women, the forbearing men and the forbearing women, the humble men and the humble women, the alms giving men and the alms giving women, the fasting men and the fasting women, the chaste men and the chaste women, and the men and women who remember God very often.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Surely, for men and women who have surrendered to God believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men and women who guard their chastity, men and women who are ever mindful of God God is ready with forgiveness and an immense reward.
Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
For Muslim men and women, for believing men and women, for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise, for them has Allah prepared forgiveness and great reward.
Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera.
And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no.
And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no.
As for us, some of us are righteous and others are not.
y está aquí y allá. Tú sabes lo que hay que hacer.
But here and there and that. You know what to do.
y pienso que es preguntándomelo, y diciéndome que no hay verdades absolutas.
And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths.
Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. Mataba al que quería y concedía la vida al que quería. Engrandecía al que quería, y al que quería humillaba
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him whom he would he killed, and whom he would he kept alive and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. Mataba al que quería y concedía la vida al que quería. Engrandecía al que quería, y al que quería humillaba
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him whom he would he slew and whom he would he kept alive and whom he would he set up and whom he would he put down.
Lo que descubrimos es que hay que darles flores y luz de sol y comida y expectativas y música de Herbie y se puede siempre curar un cáncer espiritual.
What we've discovered is you have to give them flowers and sunlight and food and expectations and Herbie's music, and you can cure a spiritual cancer every time.
Y alguien tiene que verte y escucharte.
And somebody has to see you and listen to you.
y que dicen lo que no hacen?
And they say what they do not do,
y que dicen lo que no hacen?
And they speak what they do not do?
y que dicen lo que no hacen?
and how they say that which they do not?
y que dicen lo que no hacen?
And that they say that which they do not?
y que dicen lo que no hacen?
And that they say what they do not do.
y que dicen lo que no hacen?
And how they say what they do not do?
y que dicen lo que no hacen?
and say things which they do not act upon,
y que dicen lo que no hacen?
And how they say that which they do not?
y que dicen lo que no hacen?
and that they say what they do not do?

 

Display this page in English Display this page in English