Traducción de "y proporcionará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom proporcionará la música. | Tom will provide music. |
| La escuela nos proporcionará tiendas. | The school will provide tents for us. |
| Le proporcionará lo que usted necesita. | He will provide you with what you need. |
| Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia. | This job will provide you with valuable experience. |
| Adrenalina, mata. Te proporcionará el deseo. | Adrenaline, kill. It'll give you the will. |
| La plantilla le proporcionará la siguiente aplicación | The template will give you the following application |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación. | Online help to support you in every situation. |
| Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno. | If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. |
| En este desafío se proporcionará la forma de una región y deberá situarla en el mapa | In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map |
| Esto proporcionará una oportunidad valiosa para examinar y evaluar el equilibrio y la via bilidad de la directiva. | Recently, in the joint session on 29 October 1990 on energy and the environment the Council adopted certain conclusions that reflect its position on the policy to be implemented in regard to climatic changes. |
| Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos . | Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria . |
| La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| El asesor en cuestiones deontológicas proporcionará orientación en todo lo relacionado con la conducta y el secreto profesionales . | The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . |
| proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10 | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| En el futuro, la asistencia se proporcionará por medio de los instrumentos clave siguientes | Assistance in the future will be provided through the following key instruments |
| Y creo firmemente que estudiar el modo en que la Naturaleza resuelve los problemas proporcionará gran cantidad de soluciones. | And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. |
| Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Aún no es posible modificar los filtros existentes. | It can only initially set up the filters for you and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible. |
| La evaluación de ambos indicadores en aguas interiores y costeras proporcionará más datos y podrá contribuir a determinar las fuentes de contaminación. | Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination. |
| c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC . | ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . |
| A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . | More information will be provided in due course on the ECB 's website . |
| De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| Consejo Europeo proporcionará a los Estados miembros el impulso necesario para su desarrollo , y definirá las directrices de política general . | Now developing a successor Euro Clearing and Settlement System to operate in Stage Three of EMU . |
| Esto le proporcionará un itinerario detallado de la siguiente etapa planeada para la red de alta velocidad. | It will provide him with a detailed route map of the next planned stage of the high speed network. |
| El interesado proporcionará al auditor externo del BCE , con carácter confidencial y previa petición motivada de este , toda la información relativa a lo siguiente | The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following |
| Desde esta perspectiva , la directiva propuesta proporcionará al mercado único un marco jurídico mejorado y coherente para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing . |
| El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital . | The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . |
| Este acuerdo proporcionará a la Reserva Federal los recursos necesarios para ofrecer liquidez hasta una cuantía de 80 mm de euros . | This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion . |
| Durante un período de quince días , ambas monedas estarán en circulación , aunque el cambio se proporcionará por lo general en euros . | There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro . |
| Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas . | The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . |
| En los países de la zona del euro , el secretario del grupo de usuarios nacionales lo proporcionará el banco central nacional correspondiente | The Secretary of the NUGs is provided by the relevant national central bank in euro area countries |
| Cuando se ejecute como una parte, kdiff3 solo proporcionará la diferencia de dos archivos, una pequeñísima barra de herramientas y un menú. La fusión y comparación de directorios no está soportada. | When run as a part kdiff3 only provides the a two file diff, a very small toolbar and menu. Merging or directory comparison are not supported then. |
| Si avistan una embarcación de refugiados en emergencia, la organización informará a las autoridades competentes y proporcionará primeros auxilios, agua potable y comida así como asistencia médica incluyendo flotadores y chalecos salvavidas si se requieren. | If they see a refugee boat in distress, the organisation will inform the relevant authorities and provide first aid, drinking water and food, as well as medical help including life rafts and life jackets if required. |
| Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Las modificaciones manuales en los filtros actuales no se consideran. En lugar de eso, el asistente sobreescribe los filtros. | It can only initially set up the filters for you and it will provide a standard setup. Manual modifications in existing filters are not considered. Instead, these filters are overwritten by the wizard. |
| Para dar un vistazo rápido a las diferencias, seleccione Archivo Mostrar estadísticas. Ésto mostrará el diálogo Estadísticas de diff. Se proporcionará la siguiente información | For a quick overview of the differences, select File Show Statistics. This will display the Diff Statistics dialog. The following information is provided |
| 12. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho al Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste. | 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. |
| 30. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste. | 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. |
| Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . |
| Se proporcionará más información en una sección sobre este tema del Informe Anual 2006 del BCE , que se publicará el 23 de abril de 2007 . | Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2006 which will be made public on 23 April 2007 . |
| En lo que respecta a Xi, atrapar a Zhou en su red de lucha contra la corrupción probablemente proporcionará un impulso a su prestigio popular. | For Xi, ensnaring Zhou in his anti corruption net will likely provide a boost in his popular standing. |
| Este índice proporcionará un valioso elemento para el análisis de precios de la zona del euro , y contribuirá además a mejorar la calidad de las estimaciones de crecimiento en las cuentas nacionales . | This index will provide a valuable component for euro area price analysis , and will also help to improve the quality of growth estimates in the national accounts . |
| El sistema STEP 2 proporcionará un servicio automatizado de procesamiento , que clasificará los ficheros agregados de pagos de cada ordenante en ficheros separados para cada beneficiario . | STEP 2 will provide an automated clearing service , which sorts the aggregated payment files of each sending participant into separate files for the individual addressed participants . |
| Este botón proporcionará ayuda específica para el módulo actual. Si pulsa el botón se abrirá khelpcenter en una ventana nueva, proporcionando información detallada en el módulo. | This button will provide help specific to the current module. Clicking the button will open khelpcenter in a new window providing detailed information on the module. |
Búsquedas relacionadas : También Proporcionará - Proporcionará Acceso - Proporcionará Orientación - Que Proporcionará - También Proporcionará - Proporcionará Servicios - Sólo Proporcionará - Proveedor Proporcionará - Que Proporcionará - Proporcionará Orientación - Proporcionará Detalles - No Proporcionará
