Traducción de "y prefieren no" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Prefer Rather Women

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Es por eso que muchos de mis amigos prefieren no separarla.	Plenty of my friends don't bother sorting their garbage.
A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.	The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.	Some people like coffee and others prefer tea.
No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Take not for Auliya' (supporters and helpers) your fathers and your brothers if they prefer disbelief to Belief.
No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.
No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are pleased that they should be with the women sitters at home.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They prefer to be with those who stay behind.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are content to be with those who stay behind.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They were content to stay behind with the womenfolk.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are content to be with the useless.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are content to remain with those who stay behind.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	They are content to be with those women who stay behind.
Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.	Generally, Americans prefer big cars.
Si prefieren no saber algunos de estos trucos es mejor que se vayan ahora.	You'd better leave now if you don't want to know some of these tricks.
A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.	Some people like cats, and others prefer dogs.
Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	O Ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith.
Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief.
Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Believers, do not take your fathers or your brothers for a guide if they love disbelief rather than belief.
Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief.
Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.	Believers, do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith.
Esta justificación no convencerá a los economistas, quienes prefieren un tipo de razonamiento más magro.	That justification will not convince economists, who prefer a dryer sort of reasoning.
Qué color prefieren, el azul o el verde?	Which color do you prefer, blue or green?
Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre.	Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They preferred to be with the women who stay behind, and their hearts have been sealed, so they do not understand.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They are well pleased to be with those behind, and a seal has been set upon their hearts, so the they understand not.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	Pleased are they that they should be with the women sitters at home, and their hearts are sealed up, so they understand not.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.	They are content to be with (the women) who sit behind (at home) and Allah has sealed up their hearts (from all kinds of goodness and right guidance) so that they know not (what they are losing).
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed. So they do not understand.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.	They are pleased to be with those who stay back Allah has set a seal on their hearts, so they do not know the outcome of their conduct .
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.	They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They preferred to be with those who remained behind, and a seal is set on their hearts so they do not understand.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They preferred to be with the women , who remained behind at home their hearts are sealed and so they do not understand.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.	They prefer to be with (the women), who remain behind (at home) their hearts are sealed and so they understand not.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.	They prefer to stay with the (women) who remain behind Allah hath sealed their hearts so they know not (What they miss).
Es un haiku, si lo prefieren, de la historia.	It is a haiku, if you will, of the story.
Muchos prefieren guardar silencio por frustración o por miedo.	Many choose to remain silent out of frustration and fear.

Display this page in English