Traducción de "y en la actualidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la actualidad. | Of course, as with other |
| En la actualidad vive y trabaja en República Checa. | She lives and works in the Czech Republic. |
| En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y | Our task was well defined and well known. |
| En la actualidad escasea el café. | Nowadays coffee is scarce. |
| En la actualidad, es el Consejo. | It is for that reason that the need to reform the way in which the Community operates at institutional level is becoming daily more apparent. |
| Ha vivido en Nairobi, Bangkok y Belfast, y en la actualidad reside en Londres. | She has lived in Nairobi, Bangkok and Belfast, and currently lives in London. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| En la actualidad consta de 7 especies. | It currently consists of 7 species. |
| En la actualidad, este informe es defectuoso. | We do not yet know whether that meeting is on or off. |
| Y esta es mi colección de tarjetas postales en la actualidad. | And this is my postcard collection today. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| En la actualidad, esta cifra estaría entre 100 y 150 millones, aproximadamente. | This is roughly between 100 and 150 million, today. |
| Asuntos de actualidad política en la Comu nidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad, | So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. |
| En la actualidad sólo se permiten archivos locales | Only local files are currently supported |
| En la actualidad solo se soportan archivos locales. | Only local files are currently supported. |
| Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo. | Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level |
| en la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y herramientas | a vast range of statistics , models , and tools now in use ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta. | Today, their fortunes have flipped. |
| En la actualidad este parámetro es siempre la cadena vacía. | Currently this parameter will always be set to an empty string. |
| En la actualidad , trece Estados miembros todavía no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union . |
| Los puestos en la UBS se convirtieron en asientos proyectables y son inseguros hasta la actualidad. | Posts at UBS became a game of musical chairs and remain uncertain to this day. |
| En la actualidad , el euro es una moneda internacional . | Today , the euro is a global currency . |
| En la actualidad, el término es análogo a solidaridad. | In the modern period, the term is generally analogous to solidarity. |
| GV Qué haces en la actualidad para Global Voices? | GV What do you do these days for Global Voices? |
| Su hijo es el primer ministro en la actualidad. | His son is the incumbent prime minister. |
| Todo esto no o apenas ocurre en la actualidad. | These things scarcely happen at present. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| La historia de arco es en la actualidad se denomina en Reiniciar. | The story arc it is currently in is called Restart . |
| Debate de actualidad y urgencia (continuación) | (continuation) |
| La lista de tipos de letra está vacía en la actualidad. | The fontlist is currently empty. |
| En la actualidad , doce Estados miembros de la UE no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 12 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| En la actualidad , once Estados miembros de la UE no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| En la actualidad, Pakistán tiene más ojivas nucleares que India. | Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does. |
| En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia. | Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. |
| Echemos un vistazo a la actualidad. | Let's look at today. |
| El Programa Rector de la Informatización de la Sociedad Cubana, aprobado en 2005 y vigente en la actualidad, establece | The Governing Program of Informatization in Cuban Society, adopted in 2005 and currently in force, establishes |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4. | 34 Topical political questions in the EC and at international level, p. |
| A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario. | In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it. |
| En la actualidad , los 300 millones de ciudadanos de la zona del | And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe . |
| En la actualidad, cada cual escoge la referencia que más le conviene. | Today, everyone chooses what suits him it best. |
| En la actualidad, el 40 de la población de Bangladesh está desempleado. | Currently, 40 percent of the Bangladeshi population is unemployed. |
| Acaba de salir, hace 6 meses, y está en la actualidad con una fuerza increíble en Alemania. | It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany. |
