Traducción de "y cada vez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés, | As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies. |
| Y cada vez, vemos lo mismo. | And every time, we see the same thing. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible. | More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello | You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful |
| Cada vez llueve más. | It rains more every time. |
| Es cada vez peor. | It getting worse and worse. |
| Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Y hay cada vez más personas así. Verdad? | And there's more and more people on the way. Right? |
| Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización. | More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Aprender un poco cada vez. | Learn a little at a time. |
| Hace cada vez más frío. | It's getting colder and colder. |
| Cada vez hay más coches. | The number of cars is on the increase. |
| Cada vez recibimos menos estudiantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Cada vez lo disfruto más. | I enjoy it more each time. |
| Está cada vez más conectado. | It's getting more connected. |
| Pero cada vez son menos . | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Aún seguimos calentando el aire y enfriándolo cada vez. | I'm still heating the air every time and cooling the air every time. |
| Nuestra ciudad es cada vez más y más grande. | Our city is getting bigger and bigger. |
| Escucharán hablar de esto más y más cada vez. | You'll hear more and more about it. |
| Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario. | Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Que la esencia de lo que haces es que necesitas mano de obra cada vez más barata y máquinas cada vez más rápidas. | That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines. |
| Se acerca cada vez más, y en el año 20XX | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Y está empeorando, porque viajar está siendo cada vez mejor. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| Consiste en poseer cada vez más. | It's all about more, having more. |
| Siria está cada vez más aislada | Syria is becoming increasingly isolated |
| Recuerdo mi niñez cada vez menos. | I recall less and less of my childhood. |
| Remueve una vez cada quince minutos. | Stir once every fifteen minutes. |
| Noviembre está cada vez más cerca! | November is nearer and nearer! |
| Cada vez me cuesta más concentrarme. | It's getting harder for me to concentrate. |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| Sigue haciendo cada vez más difícil. | It keeps getting harder and harder. |
| Necesito tu ayuda cada vez más. | I need your help more and more. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR | ASSESSMENT A GROWING PROBLEM |
| EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR | ASSESSMENT A GROWING PROBLEM |
| El edificio está vacío desde 2001 y decae cada vez más. | The building stood empty from 2001 and fell into a worse and worse state of repair. |
Búsquedas relacionadas : Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Una Vez Cada - Una Vez Cada - Cada Vez Mejor - Cada Vez Menos - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Práctica Cada Vez - Creciendo Cada Vez - Cada Vez Apuntado
