Traducción de "y asi fue" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca lo olvides .. asi, asi. | Never forget like that, like that. |
| Y asi es como se ve. | And so this is what this looks like. |
| Asi que, OK. | So, OK. |
| Asi que ahí están. | So there they are. |
| GJ Asi es ahora. | GJ That's it now. |
| Pero si tomas un lente, asi, esta linea es ack, ack, ack, ack, ack. Asi, | But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that. |
| En 1932 se veia asi. | In 1932, that's the picture. |
| Ptolomeo, Erathostenes, Einstein, gente asi. | Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. |
| Asi, que hay muchas posibilidades. | So, there are many possibilities. |
| asi que construimos este edificio con zancos, asi que, aqui es donde pondremos el Auditorio Steinbeck | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| Asi que, lo que hicimos fue bajar a las víctimas hasta los 6400 metros, donde era mas fácil tratarlos. | So what we did was, we got the victims down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them. |
| Algo asi, no estoy muy seguro. | Something like that. I am not sure of that. |
| No hemos vivido asi nunca antes. | We've never had that before. |
| Asi que decidí darle una oportunidad. | So I decided to give it a try. |
| Asi que, por supuesto, qué hice? | So sure enough, I went out and what did I do? |
| Asi que es el día 22. | So it's day 22. |
| Asi que tenemos el cambio climático, | So, we get climate change. |
| Es asi que nace Damas Gratis . | Unable to find one, he became the lead vocalist. That's how Damas Gratis was born. |
| No puedo dejar pasar esto asi. | I cannot let this pass. |
| Porque esa es nuestra inteligencia sobre la mutacion y cosas asi. | Because that is our intelligence of mutation and things like that. |
| Y algunos de ellos estaban disponibles. Asi que contratamos a uno. | And some of them were available. So, we hired one. |
| Asi que voy a tratar y hacer esto mientras recito Pi | So I'm going to try and do this while reciting pi. |
| Y yo dije Está usted en la industria informática, es asi? | And I said, You're in the computer business, is that right? |
| Y algo asi como una medición del impacto. Cosas como esas son las que he hecho. algo asi como para entender que son estas cosas. | And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. |
| Asi que el toque humano está desapareciendo. | So the human touch, you see, it's disappearing. |
| Asi que no veras a C 3PO. | So you're not going to see C 3PO. |
| Dislexico, asi que soy un poco lento. | Dyslexic, so I'm a bit slow. |
| Asi que, OK, mi tiempo se termina. | So, okay my time is up. |
| Asi que así es como lo hago. | And so this is the way I dealt with it. |
| asi que cuándo se publicará el articulo? | So when's the article coming out? |
| De ser asi, qué procedimiento se seguirá? | If so, what procedure will be followed ? |
| Necesitamos reglamentación para asegurarmos que las personas no contaminen, y cosas asi. | We need regulation to make sure people don't pollute and such. |
| Y asi es que miramos a travéz de un microscopio legal, y miramos todo. | And so we peer through a legal microscope, and look at everything. |
| Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Asi que, es posible explicar estos 20 números? | So can we explain those 20 numbers? |
| Asi que yo era uno de sus fracasos. | So I was one of their failures. |
| Asi que movieron la aldea choza por choza. | So, they moved the entire village, hut by hut. |
| Asi pues, mostraré la imagen. No tardará mucho. | So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. |
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| Asi que Tembererana fue de esos sueños en los cuales huía corriendo de los malos sentimientos es la unica forma que puedo decirlo | So tembererana was these dreams, in which I would be running away from bad feelings is the only way I can put it. |
| Es por eso que salta, asi? No, no saltes. | That's why jump, like that? No, don't jump. |
| Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi. | From far, this line looks very smooth, like that. |
| Asi que esta parte llevó mucho tiempo para solucionarse. | So that part of it took a long time to work out. |
| Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad. | So, they first create this foundation of equality. |
| Asi, eso es solamente una roca en la ladera. | So, that's just a rock in the hillside. |
