Traducción de "y asegúrese" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asegúrese, por favor. | Please make sure. |
| Asegúrese de que pppd es un binario y no un guión. | Make sure that pppd is the actual pppd binary not a script |
| Asegúrese de saber lo que esta haciendo! | Be sure you know what you're doing! |
| Asegúrese de que el perro no se escape. | Make sure that the dog does not escape. |
| Asegúrese de pulsar aquí para guardar su configuración. | Be sure to click here to save your settings. |
| Asegúrese de que el dispositivo tiene el Bluetooth activado | Make sure bluetooth is enabled on the device |
| Asegúrese de que el dispositivo está en modo visible | Make sure the device is in discoverable mode |
| Reintente la solicitud y asegúrese que los detalles de su autenticación se introducen correctamente. | Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly. |
| Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo. | Ensure that the folder exists and is empty, and try again. |
| Búsquela. Asegúrese de que no se incorpore a la lista. | Find it. Make sure it doesn't join the list. |
| Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo. | Ensure that the resource exists, and try again. |
| Asegúrese de revisar con cuidado el complemento antes de instalarlo. | Make sure to carefully review the script before installing. |
| Asegúrese de que la velocidad correcta del módem esté definida aquí. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día. | Please be sure to take one dose three times a day. |
| Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave. | Please make sure that the door is locked. |
| Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico. | Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. |
| Asegúrese de decirle a Tom a qué horas debe estar aquí. | Make sure to tell Tom what time to be here. |
| Por favor, asegúrese de descargar la versión correcta de las librerías Qt. | Please make sure you download the correct Qt. |
| Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto. | Please make sure that your seat belt is securely fastened. |
| Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto. | Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. |
| Asegúrese de que el paquete samba está instalado correctamente en su sistema. | Make sure that the samba package is installed properly on your system. |
| Asegúrese de instalar los recursos, especialmente las barras de herramientas y los guiones, de sitios de confianza! | Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources! |
| Compruebe el cable de conexión, asegúrese de que está en buen estado y pruébelo con otras aplicaciones. | Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications. |
| Asegúrese de que las versiones del libro de fechas del canal de kpilot y korganizer son compatibles. | Make sure the versions of the kpilot datebook conduit and korganizer are compatible. |
| Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega. | Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. |
| Asegúrese de que su sistema está preparado para compilar el código de kde . | Ensure your system is ready to build kde source |
| asegúrese de que Archivo lt koffice gt se muestra en la lista desplegable. | make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. |
| No se puede encontrar el demonio PPP Asegúrese de que pppd está instalado. | Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed. |
| Incapaz de cargar la parte Filelight. Asegúrese de que Filelight se instaló correctamente. | Unable to load the Filelight Part. Please make sure Filelight was correctly installed. |
| No hay ninguna colección seleccionada. Asegúrese de seleccionar alguna antes de la sincronización. Si no ve ninguna colección en el cuadro desplegable, asegúrese de que Akonadi está arrancado y que hay un recurso válido para este tipo de datos. | No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type. |
| Ocurrió un error al intentar ejecutar wget. Asegúrese de que está presente en su sistema y en el PATH. | There was an error while trying to run the wget application. Check first that it is present on your system and that it is in your PATH. |
| No se puede lanzar el ISpell. Por favor, asegúrese de que ISpell está correctamente configurado y en el PATH. | ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH. |
| Por favor asegúrese de seguir todas las instrucciones del asistente de informe de fallos. | Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. |
| Asegúrese que el registro de objeto del nuevo documento contenga al menos los atributos | Make sure that the object record of the new document contains at least the attributes |
| La frase en inglés ha sido cambiada. Asegúrese de que esta traducción aún corresponda. | The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. |
| asegúrese de que Barra de herramientas principal se muestre en la lista desplegable superior. | make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box. |
| No se puede iniciar la reproducción. Compruebe su instalación de Gstreamer y asegúrese de que ha instalado libgstreamer plugins base. | Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer plugins base installed. |
| No se puede iniciar la reproducción. Compruebe su instalación de GStreamer y asegúrese de que ha instalado libgstreamer plugins base. | Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer plugins base installed. |
| Pero antes de que se queje respecto a kppp, asegúrese de haber verificado lo siguiente | But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following |
| Asegúrese de pulsar en Aplicar para aplicar la nueva configuración al sistema ktts en ejecución. | Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system. |
| Los barcos pequeños son más difíciles de impactar, asegúrese de que sean difíciles de encontrar. | Small ships are harder to hit, make sure you place them where they are hard to find. |
| Asegúrese de que su disquete no está montado. kfloppy no puede formatear un disquete montado. | Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. |
| asegúrese de que Archivo lt koffice gt se muestra encima del cuadro de selección múltiple. | make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. |
| Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero. | When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. |
| Asegúrese de que ha introducido correctamente el Nombre del servidor y el Puerto en la pantalla de la Lista de servidores. | Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen. |
