Traducción de "y en consecuencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consecuencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
We don't notice and therefore we don't act.
Y eso qué consecuencia tiene?
Well what is the implication of that?
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
It therefore decided to leave them unchanged .
En consecuencia, me abstendré de votar.
The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present.
En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas.
As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.
Y, en consecuencia, fui un sabihondo profundamente oculto durante muchos años.
And as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know it all for many years.
y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar .
So Li has to be de deified.
En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico.
As a result, the new order would be lopsided.
En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto .
Therefore , access should generally be free and open .
Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 .
Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly .
VITTINGHOFF res y, en consecuencia para la técnica de reducción de emisiones.
FLORENZ trade with third countries are an aggravating factor for this type of problem.
y como consecuencia, la gente la escogía.
And as a consequence, people chose it.
Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.
Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.
En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia.
Consequently, Portugal finished third in the competition.
En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
En consecuencia los extracomunitarios también estarán protegidos y por consiguiente constituye una mejora.
Here the Green Group is particularly aware of the anxiety of seamen at the threat of unemployment and especially seamen who are Community nationals.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 .
Therefore , banks should 1 .
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.
So I think he has to be given credit for that.
En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
Therefore, the question is why do we need this proposal?
En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .
Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta.
At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres.
Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional.
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero.
Le rogaré, señor Presidente, que consulte con el Parlamento y que decidamos en consecuencia.
Could I ask the enlarged Bureau to look into this matter very urgently and ensure that we have a debate this week ?
A consecuencia de ello, persistiría el desempleo estructural en Francia y en el sur de Europa.
As a result, structural unemployment in France and Southern Europe would persist.
Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos .
As a result, organisms have a hard time telling these elements apart.
En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.
En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Como consecuencia de ello,
Consequently
A eso sigue la inflación, y en consecuencia las políticas se endurecen y el crecimiento se desacelera.
Inflation follows, so policy is tightened and growth slows.
El celeste es el color del cielo, y en consecuencia, también del mar, los lagos y ríos.
Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.
g) Renumérense los incisos siguientes en consecuencia y suprímase el inciso vi) del apartado c).
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Suprímase el apartado e) y cámbiese en consecuencia la letra inicial de los apartados siguientes.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Si no tienen ese estatus, no habrá ni examen y, en consecuencia, ningún trabajo oficial.
If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future.
Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .
En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación .
The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline .

 

Búsquedas relacionadas : Y En Consecuencia - Y, En Consecuencia, - Y, En Consecuencia - Y En Consecuencia Tener - Y Actuar En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Y Como Consecuencia - Modificarse En Consecuencia