Traducción de "vuelven" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Return Drive Become Turn Coming

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vuelven los bancos grandes	The Big Banks Are Back
Y se vuelven amigos.	And you become friends.
Si vuelven la espalda...	And if they turn away, then lo!
También se vuelven más rápidos.	They also got faster.
Pero, bueno, vuelven a crecer.	But hey, they grow back.
Vuelven las quejas sobre el renminbi	The Return of the Renminbi Rant
Las hojas se vuelven de oro.	Leaves turn to gold.
Niños trabajadores vuelven a la escuela.	Child workers return to school.
Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Así, las mutaciones vuelven a la simetría.	So, the mutations reverted to symmetry.
Las minifaldas vuelven a estar de moda.	Mini skirts are back in fashion again.
En otoño las hojas se vuelven amarillas.	In autumn the leaves turn yellow.
Los pájaros siempre vuelven a su nido.	Birds always return to their nests.
Muchas especies que se vuelven blancas a 28	Many species that bleach at 28
Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.	Companies become more efficient and innovative.
Se vuelven accesibles a la levadura como alimento,	They become accessible to the yeast as food.
Los días se vuelven más y más cálidos.	The days are getting warmer and warmer.
Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.	Men become more attractive from their thirties on.
Los monos se vuelven realmente buenos en esto.	So the monkeys get really good at this.
Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas.	So is there any hope? The screens are getting smaller.
Si te vuelven la espalda, di Alá me basta!	So if they turn their backs, say 'God is enough for me.
Si te vuelven la espalda, di Alá me basta!	Now, if they turn away (O Muhammad) say Allah sufficeth me.
Si te vuelven la espalda, di Alá me basta!	But if they turn their backs on you , say, Allah is sufficient for me.
Si te vuelven la espalda, di Alá me basta!	Therefore, if they turn away, say 'Allah is sufficient for me.
Si te vuelven la espalda, di Alá me basta!	(Muhammad), if they turn away from you, say, God is Sufficient (support) for me.
Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.	The men are generally tired when they come back from work.
Y curiosamente nunca te vuelven a invitar. Es raro.	And you're never asked back, curiously. That's strange to me.
Los continentes se separan, luego se vuelven a unir.	The continents move apart. They come back together.
En cuanto digo escuela vuelven a mí muchos recuerdos.	The moment I say school, so many memories come back to me.
Hoy vuelven a estarlo, como lo demuestran las manifestaciones.	In other words vehicle density in the European Community will show a dramatic rise.
Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	But if they turn away, then Allah is Knower of the corrupters.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All Aware of those who do mischief.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	But if they turn away God knows the corrupt.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	But if they turn away, indeed Allah knows best the agents of corruption.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	If they turn away, Allah knows the evildoers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	But if they turn away, then indeed Allah is Knowing of the corrupters.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	If they turn away (from the Truth, let it be known that) God knows well the evil doers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	But if they turn back, then surely Allah knows the mischief makers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	And if they turn away, God knows well the evil doers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.	But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.	These green leaves turn red or yellow in fall.

Display this page in English