Traducción de "voy a tratar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero cómo voy a cómo voy a tratar esa hipótesis? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| Voy a tratar de resumirles esto. | I'm going to try to condense this for you. |
| Se los puedo explicar .Voy a tratar. | I can explain you. I shall try. |
| Si quieres hacer eso, no voy a tratar de detenerte. | If you want to do that, I'm not going to try and stop you. |
| Voy a tratar de hacerlo lo más rápido que pueda. | I'll try to do it as fast as I can. |
| Voy a tratar de ponerlas en algún tipo de orden. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| Eso es una gran afirmación. Voy a tratar de respaldarlo. | Now that's a big claim. I'm going to try to back it up. |
| Hay un problema con la impresora. Voy a tratar de arreglarlo. | There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it. |
| Asi que voy a tratar y hacer esto mientras recito Pi | So I'm going to try and do this while reciting pi. |
| Voy a repasar algunos experimentos científicos y a tratar de discutir 3 experimentos musicales. | I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. |
| No voy a tratar la política exterior, porque ésta se discutirá esta tarde. | The preparation of a real and complete budget for 1991 before the end of the procedure now under way is thus an essential question for us. |
| Así que pensé, bueno, voy a tratar de hacer una tostadora eléctrica desde cero. | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
| Ahora, voy a tratar de realizar un truco, y recrear un experimento de esta mañana. | Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning. |
| En lo que me atañe voy a tratar tan solo un punto, el que se refiere a la seguridad. | An effort must be made to find a proper role for the Regional Committee, however difficult this may seem, if we want it to be anything more than a token presence. |
| Hoy voy a tratar de demostar sólo una cosa que el aceso universal a todo el conocimiento está a nuestro alcance. | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
| Muchísimas gracias. Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| Y en los próximos minutos voy a tratar de convencerlos de que la física puede enseñarnos algo sobre mercadotecnia. | And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing. |
| Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar. | So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. |
| Les voy a mostrar algo en lo que he estado participando durante un año, que es en tratar de reunir todas las mayores listas de datos a las que tenemos acceso los economistas, y voy a tratar de quitar todas esas posibles diferencias, esperando que esta relación se rompa. | What I'm going to show you, though, is something that I've been engaging in for a year, which is trying to gather all of the largest datasets that we have access to as economists, and I'm going to try and strip away all of those possible differences, hoping to get this relationship to break. |
| En los próximos 15 minutos voy a tratar de contarles una idea de cómo vamos a hacer que la materia cobre vida. | What I'm going to try and do in the next 15 minutes or so is tell you about an idea of how we're going to make matter come alive. |
| Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica. | And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology. |
| Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan. | I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach. |
| Voy a fracasar, voy a fracasar . | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Y la forma como voy a tratar de hacer esto es como en el sitio de Amazon.com los libros, la música, los videos, y así, paso a paso, tipo de medio por tipo de medio, simplemente voy a decir cómo lo vamos a hacer? | And the way I'm going to try to do this is do it like the Amazon.com website, the books, music, video and just go step media type by media type, just go and say, all right, how're we doing on this? |
| Hacia dónde voy? Voy a morirme pronto. | Where am I going? I'm going to die soon. |
| Cómo vamos a tratar este asunto? | How shall we deal with this matter? |
| dejemos de tratar a la gente? | Let's just stop treating people. |
| Imaginen un niño Voy a mojarme? Voy a mojarme? | So imagine a kid Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte. | I will not hate for you or even hate you. |
| Voy a dejarlo afuera, para soplar. Voy a aspirar aire. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| No. No me mojé. Voy a mojarme? Voy a mojarme? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Debes tratar de venir a la fiesta. | You must try and come to the party. |
| Deberíamos tratar a los otros con sinceridad. | We should treat others with sincerity. |
| En lugar de tratar de entender, voy a pedirles que consideren por un momento las intuiciones y los instintos que están pasando por sus cabezas y corazones al mirarlas. | Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. |
| Muy bien. Le voy a dar. Le voy a picar a correr. | All right. I'm hitting it. I'm punching play. |
| Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente. | But what it will do I'm going to push it again. |
| Voy a hacer esto. Voy a poner objetos en la pantalla. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| Voy a beber tanto vino y voy a ser tan sano...! | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| No voy a hacer una presentación. Voy a conversar con ustedes. | I'm not going to show you a presentation. I'm going to talk to you. |
| Voy a trabajar en este otro. Y voy a construir este . | I'm going to work on this one. And I'm going to do this one. |
| me voy de los EE.UU. Me voy a postular. | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido Voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y me voy a marchar . | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| Voy a Chrysokeras. | I go to Chrysokeras. |
| Voy a JPL. | I go to JPL. |
Búsquedas relacionadas : Voy A - Voy A - Voy A - Voy A - A Tratar - Voy A Recogerte - Voy A Redactar - Voy A Borrar - Voy A Notar - Voy A Salir - Voy A Forzar - Voy A Mejorar - Voy A Venir
