Traducción de "voy a dar" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te voy a dar algo.	I'll give you something.
Y les voy a dar cuatro.	So I'll give you four.
Les voy a dar una analogía.	I'll give you an analogy.
Te voy a dar este libro.	I will give you this book.
Le voy a dar otra oportunidad.	I will give him another chance.
Sólo voy a dar un paseo.	I am just going for a walk.
Me voy a dar un baño.	I'm taking a bath.
Me voy a dar un paseo.	I'm going for a walk.
Le voy a dar un vistazo.	I'm going to take a look.
Les voy a dar 500 dólares.	I'm just going to give you 500 bucks.
Muy bien. Le voy a dar. Le voy a picar a correr.	All right. I'm hitting it. I'm punching play.
Se lo voy a dar a Tom.	I'm going to give it to Tom.
Voy a salir a dar un paseo.	I'm going out for a walk.
Les voy a dar una complicación más.	I'm going to give one more complication.
Te voy a dar un pequeño consejo.	I'll give you a little tip.
Ahora me voy a dar una ducha.	I'll go take a shower now.
Te voy a dar un fuerte beso.	I'm going to give you a strong kiss.
Le voy a dar una mano a Tomás.	I'll give Tom a hand.
Les voy a dar todo lo que necesiten.	I'll give you everything you need.
Te voy a dar todo lo que necesites.	I'll give you everything you need.
Voy a intentar dar lo mejor de mí.	I'll try to do my best.
Le voy a dar a Emi un CD nuevo.	I'm going to give Emi a new CD.
Si voy a enseñarle electrónica a mi hija, no le voy a dar un soldador.	If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron.
No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido.	It's not giving me my last two pies. I'm going to give up.
No voy a bailar la guerra que intentas dar.	I will not dance to your drummed up war.
No te voy a dar mi número de teléfono.	I'm not going to give you my phone number.
Les voy a dar un ejemplo más de esto.	I'll give you one more example for this.
Te voy a dar el enlace a la página web.	I'll give you the link to the website.
Y no les voy a dar la traducción del dialecto lo voy a hacer en inglés estándar.	And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English.
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.	I'll just go for a walk to clear my head.
Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.	I know what I'm giving you for Christmas.
Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí.	Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
No voy a dar mi nombre ni mi ritmo a tu tamborileo.	I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.	Now I give you, from our research, a very short claim.
Los voy a llevar a dar dos viajes uno policial y otro carcelario.	I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.
Bueno, ahora los voy a llevar a dar una vuelta por el edificio.	So, now I'm going to take you on a tour of the building.
No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.	I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
Les voy a dar un ejemplo, un ejemplo muy simple de como funciona esto.	So I'm going to give you an example, a very simple example of how this works.
Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo.	Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
Quiero que hagan tantos como puedan en el minuto que les voy a dar.	I want you to do as many of them as you can, in the minute that I m just about to give you.
Les voy a dar un consejo rápido, especialmente para los federales en la audiencia.	Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo?	Shall I bear, being an old woman, and this my husband is an old man?
Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo?	Shall I bear a child while I am an old woman, and here is my husband, an old man?
Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo?	Shall I give birth, when I am an old woman, and this, my husband, is an old man?
Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo?	Shall I bear a child now that I am an old woman and my husband is well advanced in years.

Display this page in English