Traducción de "votos de los miembros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PONDERACIÓN DE LOS VOTOS EN EL CONSEJO Miembros del Consejo | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| La ponderación de los votos de los miembros del Comité Ejecutivo será cero . | The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . |
| La ponderación de los votos de los miembros del Comité Ejecutivo será cero. | The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. |
| los votos. De votos. | It does not help in any way. |
| La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes. | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| Todos los demás Estados miembros se pronunciaron a favor del proyecto ( 217 votos en total ) . | All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) . |
| b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| ochenta y ocho votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo , en los demás casos . | 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission , 88 votes in favour , cast by at least two thirds of the members , in other cases . |
| Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se someterán a las ponderaciones previstas por dicho artículo . | The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . |
| Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se someterán a las ponderaciones previstas por dicho artículo . | The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . |
| En los demás casos , requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' |
| De hecho, SWAPO decidió en dos congresos partidarios consecutivos seguir los deseos y votos de sus miembros, no los del presidente saliente. | In fact, SWAPO decided at two consecutive party congresses to be guided by the wishes and votes of members, not by an outgoing president. |
| A efectos de la aplicación del presente apartado, la unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes. | For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| Los votos de los miembros del Consejo se ponderarÆn con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| En los demÆs casos , requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| En los demÆs casos , requerirÆn al menos doscientos cincuenta y ocho votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| En los demás casos, requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de dos tercios de los miembros como mínimo. | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members. |
| Cuando el Consejo Europeo o el Consejo deban adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
| Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarán con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos 232 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarán con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 232 votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | For their adoption , decisions shall require at least 232 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Tenemos la mayoría de los votos contados. | We have most of the votes numbered. |
| Tenemos la mayoría de los votos contados. | We have counted most of the votes. |
| Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarÆn con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. | None of the candidates got a majority of the votes. |
| Chirac obtuvo menos del 20 de los votos. | Chirac got less than 20 of the vote |
| A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Para su adopción , las decisiones requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Ganó con el 75 por ciento de los votos. | She won with 75 percent of the vote. |
| El Partido Socialista sólo consiguió el 18 de los votos. | The Socialist Party only got 18 of the votes. |
| Sin embargo , el número de miembros con derecho a voto quedará limitado a veintiuno . Los seis miembros del Comité Ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente , y los quince votos restantes serán emitidos por los gobernadores de los bancos centrales nacionales , de acuerdo con un sistema rotatorio . | However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system . |
| Votan con estos votos químicos, los votos son contados, y luego todo el mundo responde a la votación. | They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. |
| Nate Silver Influye la raza en los votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| Es quizás más poderoso que los votos matrimoniales. | It's probably more powerful than marriage vows. |
| Recuento total de votos 4.598.319. | Total votes cast 4,598,319. |
| Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. | Their party won the most votes in the election. |
| Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. | Her party won the most votes in the election. |
| Morsi ganó la elección presidencial con solamente el 51,7 de los votos el 48,3 restante fue para fuerzas muy poderosas que incluían a miembros y partidarios del régimen de Mubarak. | Morsi won the presidential election with only 51.7 of the vote, while the other 48.3 included very powerful forces, including figures from the Mubarak regime and their supporters. |
| d ) por lo que se refiere al apartado 3 del artículo 34 del Tratado UE Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarán con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos ochenta y ocho votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | ( d ) with regard to Article 34 ( 3 ) of the EU Treaty Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 88 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Según estos resultados, el no obtuvo el 28 , el 7 de los sufragios eran votos nulos y el 0,7 eran votos en blanco. | Based on these results, the no got 28 , 7 of the votes were invalid, and 0.7 were blank votes. |
| votos a favor, ... | At its ... plenary session, held on |
| Su partido ganó los más votos en la elección. | Her party won the most votes in the election. |
| El partido obtuvo el 42,5 de los votos y 25 de los 60 escaños parlamentarios. | The party won 42.5 of the vote and 25 out of 60 parliamentary seats. |