Traducción de "volviese" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero | Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? |
| No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero | There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| Pensé que si fuese un viajero espacial, y volviese a visitar la tierra cada 5.000 años, | I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years. |
| Uno de los blogueros prefirió no salir del anonimato incluso después de que el pueblo en el que vivía volviese a manos de soldados ucranianos. Argumenta que la guerra todavía no ha terminado y que no quiere perjudicar a sus allegados . | One blogger profiled did not wish to de anonymize himself even after the town he was living in was retaken by Ukrainian soldiers, noting the war is not yet over, saying he doesn't want to harm those close to . |
| Y ahora Jehovah quien me formó desde el vientre para ser su siervo, a fin de hacer que Jacob volviese a él y lograr que Israel se adhiriera a él, pues yo soy estimado en los ojos de Jehovah, y mi Dios es mi fortaleza | Now says Yahweh who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength) |
| Y ahora Jehovah quien me formó desde el vientre para ser su siervo, a fin de hacer que Jacob volviese a él y lograr que Israel se adhiriera a él, pues yo soy estimado en los ojos de Jehovah, y mi Dios es mi fortaleza | And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength. |
| incluso exceder tal nivel si las medidas de saneamiento previstas fuesen menos efectivas de lo proyectado , si el gasto público volviese a superar las previsiones , o si la recuperación resultase ser más débil o se retrasase más de lo esperado en comparación con los supuestos relativamente optimistas respecto del crecimiento económico en que se basan algunos programas de estabilidad . | Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . |
