Arpa Orquestal	Orchestral Harp
Es un arpa.	It's a harp.
Toco el arpa.	I play the harp.
con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa	with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa	Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.
Un niño está tocando el arpa.	A child is playing harp.
Se electrocutó mientras tocaba el arpa eléctrica.	He was electrocuted while playing the electric harp.
He decidido aprender a tocar el arpa.	I've made up my mind to learn how to play the harp.
Me gustaría aprender a tocar el arpa.	I'd like to learn to play the harp.
Fue el primer proyecto financiado por ARPA.	It was the first project funded by ARPA.
El arpa vieja estaba guardada en el sótano.	The old harp was stored in the basement.
No sigas tocando la misma cuerda del arpa!	Don't keep harping on the same string!
Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba	Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba	Awake, psaltery and harp I myself will awake early.
El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.	Violin, piano and harp are musical instruments.
Alabadle con toque de corneta! Alabadle con lira y arpa	Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Alabadle con toque de corneta! Alabadle con lira y arpa	Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psaltery and harp.
Dad gracias a Jehovah con lira cantadle con arpa de diez cuerdas	Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
Inclinaré a los proverbios mi oído expresaré con el arpa mi enigma	I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
Despierta, oh alma mía! Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba	Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.
Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa	Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Dad gracias a Jehovah con lira cantadle con arpa de diez cuerdas	Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Inclinaré a los proverbios mi oído expresaré con el arpa mi enigma	I will incline mine ear to a parable I will open my dark saying upon the harp.
Despierta, oh alma mía! Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba	Awake up, my glory awake, psaltery and harp I myself will awake early.
Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa	Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Högni muere riendo, mientras que Gunnarr muere tocando el arpa con sus pies.	Högni dies laughing while Gunnarr dies playing a harp with his toes.
Cantad a Jehovah con acción de gracias cantad con arpa a nuestro Dios	Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
Cantad a Jehovah con acción de gracias cantad con arpa a nuestro Dios	Sing unto the LORD with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God
Hoy el arpa india se quedó dormida como una guarania que no pudo ser .	Hoy el arpa india se quedó dormida como una guarania que no pudo ser .
Volver	Back
Cantan al son del tamboril y del arpa se regocijan al son de la flauta	They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo te cantaré con arpa de diez cuerdas	I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you.
Cantan al son del tamboril y del arpa se regocijan al son de la flauta	They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo te cantaré con arpa de diez cuerdas	I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa	Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa	And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Hazme volver!	(The disbelievers)
Hazme volver!	Send me back,
Hazme volver!	Take me back,
Quiero volver.	I want to go back.
Debo volver.	I must go back.
Volver incorporado	Make inline
Ese es el contrato, donde ARPA dió el primer millón de dólares para empezar el proyecto.	That's the contract where ARPA gave the first million dollars to get this thing started.
Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab y mi interior, por Quir jaréset	Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab y mi interior, por Quir jaréset	Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh.

Búsquedas relacionadas : Arpa - Focas Arpa - Arpa Eólica - Arpa Mandíbulas - Volver Volver - Volver Volver - Arpa De Judío - Arpa De Judío - Arpa De Boca - Arpa De Viento - Arpa De Mandíbula

Display this page in English