Para ver lo que va a suceder no se puede mirar sólo la fuerza laboral actual hay que mirar la fuerza laboral futura.	To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
También quiere volver a convertir a Egipto en una fuerza importante dentro de la región.	He also wants to restore Egypt s position as a major regional force.
El grueso de la fuerza laboral está condenado al desempleo o a salarios bajos.	The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.
Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral.	Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force.
Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral.	This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor.
Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará.	But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow.
Las mujeres, por primera vez este año, son mayoría en la fuerza laboral de EE.UU.	Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.
La gente se divierte mucho haciendo esto, volver a entrar en contacto con otras personas mientras lo hacen.	People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it.
Sin embargo, a largo plazo, las perspectivas de Corea del Sur dependen en gran medida de la fuerza laboral.	In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Además, estoy decidido a hacer cuanto sea necesario para revertir la contracción de la fuerza laboral japonesa.	Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.
El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Una fuerza laboral paralizada no puede ser de ninguna manera productiva.	A crippled workforce cannot possibly be productive.
Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral.	We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Para ello, deben fomentar la inversión en investigación e innovación, además de en salud e instrucción de la fuerza laboral.	To this end, they should promote investment in research and development, as well as in the health and education of the labor force.
Prácticamente la mitad de la fuerza laboral está desempleada y la industria local ha quedado paralizada.	Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.
Es el Estado el que subvenciona las instituciones de enseñanza superior que capacitan a la fuerza laboral especializada.	It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force.
A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.	In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.
A más largo plazo, Europa necesita una fuerza laboral capacitada para las carreras de la nueva economía digitalizada.	Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.
Por ejemplo, en 2012 cerca del 80 del total de la fuerza laboral estadounidense estaba empleada en el sector servicios.	In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012.
Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría.	While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.
Además, a edades tempranas hay menos barreras culturales a la educación para jovencitas, y hay menos presión para la participación de los niños en la fuerza laboral.	Moreover, at younger ages, there are fewer cultural barriers to education for girls, and there is less pressure for children to contribute labor.
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	When you entered your garden, why did you not say 'As God may please ' for no one has power except given by God?
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	And why was it not that you would have said when you entered your garden, Whatever Allah wills we do not have any strength except with the help of Allah if you had observed me lesser than you in wealth and children. ?
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	Why, when thou wentest into thy garden, didst thou not say, As God will there is no power except in God ?
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	Wherefore saidst thou not, when thou enteredest thy garden whatsoever Allah may will! there is no power save in Allah!
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	When you entered your garden, why did you not say, As God wills there is no power except through God ?
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	When you entered your vineyard, why did you not say 'Whatever Allah wills shall come to pass, for there is no power save with Allah!'
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	When you entered your garden why did you not say If Allah wills there is no power except by Allah.
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed has occurred there is no power except in Allah '?
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	When entering your garden, you should have said, This is what God willed All Power belongs to Him.
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	And wherefore did you not say when you entered your garden It is as Allah has pleased, there is no power save in Allah?
Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'	When you entered your garden, why did you not say, That which God wills will surely come to pass , there is no power save with God?
BERLÍN Parece evidente que, si una empresa invierte en la automatización, su fuerza laboral aunque posiblemente reducida será más productiva.	BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive.
Sólo la camisa de fuerza del euro y una política monetaria dirigida desde Frankfurt podrían hacerlos entrar en vereda.	Only the straightjacket of the euro and a monetary policy governed from Frankfurt could discipline them.
Asimismo, las tasas de desempleo a corto y largo plazo subestiman el rezago en el mercado laboral provocado por la caída significativa y constante de la tasa de participación de la fuerza laboral (TPFL) desde que comenzó la recesión.	Moreover, both the short term and long term unemployment rates underestimate the slack in the labor market caused by the significant and sustained decline in the labor force participation rate (LFPR) since the recession began.
Japón debe estrujar un poco más a su fuerza laboral existente impulsando la productividad, o descubrir nuevas fuentes de demanda en el país o en el exterior.	Japan must either squeeze more out of its existing workforce by boosting productivity, or uncover new sources of demand at home or abroad.
De hecho, las mujeres surcoreanas tienen una participación en la fuerza laboral que se aproxima a la tasa promedio de la OCDE hasta antes de cumplir 30 años.	In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties.
En el otro extremo del espectro, muchos participantes de la fuerza laboral tienen contratos temporarios, trabajan para firmas pequeñas o son autónomos.	At the other end of the spectrum, many labor force participants are on temporary contracts, work for small firms, or are self employed.
En los 50 años transcurridos entre 1960 y 2010, el tiempo promedio que la fuerza laboral mundial estuvo en la escuela se triplicó, pasando de 2,8 a 8,3 años.	In the 50 years from 1960 to 2010, the global labor force s average time in school essentially tripled, from 2.8 years to 8.3 years.
Y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca.	And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.
Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.	To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.
En la mayoría de las regiones, las mujeres entre 25 y 54 años tienen ahora tasas más altas de participación en la fuerza laboral con respecto a cifras de 1990.	Women aged 25 to 54 now have higher labour force participation rates in most regions as compared to those of 1990.
La policía puede volver a detenerlas en cualquier momento o volver a interrogarlas.	The police can detain them again at any time or interrogate them further.
Dichas políticas incitaron a las empresas a adoptar tecnologías de uso intensivo de capital, lo que ensombreció las ventajas comparativas naturales de la fuerza laboral.	Such policies spurred firms to adopt capital intensive technologies, obscuring labor s natural comparative advantages.
La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas.	The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas.

Búsquedas relacionadas : Volver A Entrar En - Volver A Entrar - A La Fuerza Laboral - En La Fuerza Laboral - La Fuerza Laboral - Entrar En La Vida Laboral - Cambios En La Fuerza Laboral - ángulo De Volver A Entrar - Entrar En El Mercado Laboral - Entrar Por La Fuerza - Toda La Fuerza Laboral - Creciente Fuerza Laboral - Fuerza Laboral Civil - Su Fuerza Laboral

Display this page in English